Инструкция к Fisher75

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

F75 - многоцелевой металлодетектор. Его самые популярные способы использования это обнаружение монет и охота за реликтами. Также он хорошо подходит для обнаружения золота.

• Малый вес и хорошая балансировка - это лучший металлодетектор в индустрии по эргономике.

• Наглядное меню управления.

• Большой жидкокристаллический экран.

• Визуальные индикаторы важных показателей, таких как идентификация цели, достоверность цели, глубина залегания цели (глубина поиска и глубина цели), минерализация грунта.

• Множество режимов поиска: Discrimination (Распознавание);

Static All-Metal (Статический на все металлы); Motion All-Metal (Метод на все металлы в движении).

• Приводимая в действие переключателем FASTGRAB ™ балансировка по грунту.

• Водонепроницаемая, 11-дюймовая поисковая катушка с открытым каркасом BiAxial ™.

• Приводимая в действие переключателем настройка на цель с изменяемым звуковым сигналом.

• Регулировка по руке.

• Подсветка дисплея в условиях малой освещенности.

• Управление настройками и распознаванием.

• Защитные чехлы для панели управления и блока батарей.

1. Собрать детектор (смотри указания, начиная со страницы 4).

2. Установите четыре щелочных батареи типа АА. Все батареи следует выставить в отсек положительными полюсами

3. Повернуть ручку, расположенную под подлокотником до конца по часовой стрелке. Это включает устройство и устанавливает звуковой сигнал на максимум.

4. При первом включении F75 запускается в режиме распознавания с параметрами:

Предварительно установленная чувствительность

Число звуковых сигналов

Предварительно установленный процесс

Двигайте поисковую катушку из стороны в сторону параллельно земле. Если Вы прекратите перемещать поисковую катушку, то звук также прекратится. Возможный тип цели отобразится наверху ЖКИ экрана.

5. Если поисковая катушка не находится в движении и рядом нет металла, то детектор должен молчать.

6. Если Вы получаете ложные сигналы от электрических помех, от грунта или от большого количества металлического мусора, то нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

Регулировка Sensitivity (Чувствительность) будет подсвечена. Поворачивайте регулятор налево (против часовой

стрелки). Уменьшая таким образом чувствительность, найдите такое положение регулятора, при котором исчезнут ложные

Спустя 7 секунд, устройство выйдет из меню и вернется к нормальной работе.

7. Бросьте монету на землю и несколько раз двигая поисковую катушку отойдите и подойдите к этому месту, чтобы почувствовать, как прибор реагирует.

8. Вы теперь готовы к процессу поиска.

9. Указательным пальцем переключите триггер в режим Pinpoint для обнаружения места точного расположения цели. Когда триггер нажат, режим Pinpoint активирован.

Для обнаружения объекта в этом режиме не нужно двигать поисковую катушку. Двузначный цифровой дисплей

указывает примерную глубину залегания объекта в дюймах.

1. Достаньте все компоненты устройства из коробки.

2. Вставьте поисковую катушку в нижнюю штангу по линии отверстий.

Заметьте, что нижняя штанга снабжена только одной резиновой прокладкой. Она разработана так, чтобы работать только с одной прокладкой для создания максимально стабильного положения катушки.

Вставьте болт катушки толчком через отверстие и немного закрутите. Полностью болт Вы затяните позже.

3. Вставьте меньшую штангу в S-образную штангу (к S-штанге прикреплен корпус детектора). Поверните верхний стопор против часовой стрелки для его открытия. Вставьте малую штангу в верхнюю. Защелкните фиксаторы в отверстия и плотно затяните стопорное кольцо по часовой стрелке.

4. Вставьте нижнюю штангу в малую штангу следующим образом:

Поверните стопор против часовой стрелки для его открытия. Если пластмассовая вставка мешает, то толкните ее вниз или трубку в противоположную сторону вверх. Утопите фиксаторы, чтобы вставить штангу. Вставьте нижнюю штангу. Защелкните фиксаторы в любое отверстие.

5. Удалите липкую ленту с нижней штанги.

6. Кабель необходимо обернуть вокруг штанги следующим образом: Оставьте некоторый резерв свободного кабеля на нижней штанге. Закрепите кабель на штанге липкой лентой.

Обмотайте кабель по штанге до изогнутой верхней части.

Вы повторно обмотаете кабель позже после подгонки длины штанги по вашему росту.

7. Вставить кабель в разъем на задней части корпуса.

Не скручивайте кабель или разъем. Поворачивайте только гайку с насечкой.

8. Затяните гайку с насечкой для фиксации подсоединения кабеля к корпусу. Не скручивайте кабель или разъем.

9. Регулировка длины штанги по Вашему росту:

Держите детектор вертикально, положив свою руку на рукоятку.

Поставьте поисковую катушку горизонтально на землю на расстоянии 15 см от заднего края катушки до ноги. Вставьте фиксатор на нижней штанге в ближайшее отверстие.

Плотно затяните нижний стопор для фиксации нижней штанги.

10. Присоедините кабель к верхней штанге верхней лентой.

11. Затяните гайку катушки, чтобы препятствовать ее болтанию.

12. Вставьте батареи. Батареи устанавливайте таким образом - положительные полюсы должны быть направлены вверх.

После установки удобной длины штанги, прочно затяните стопоры на штангах для исключения болтания штанг.

Поверните кольца на полные 270 °, чтобы зафиксировать штанги. Если Вы не сможете повернуть на полные 270 °, то для лучшего захвата колец используйте перчатки.

Если поисковая катушка установлена неровно относительно оси, то необходимо ослабить стопорные кольца и

повторно отрегулировать. Поворачивайте нижнюю часть штанги в направлении против часовой стрелки, когда затягиваете

В металлодетектор F-75 требуется четыре батареи типа АА.

Может использоваться, как неперезаряжаемые батареи так и аккумуляторы. Один комплект щелочных батарей обеспечивает работу в поле в течение 30 часов.

Всегда устанавливайте батареи одинакового типа и одинакового состояния по степени зарядки. Иначе срок службы комплекта батарей будет определен самой слабой батареей, потому что она будет блокировать еще работоспособные батареи.

Все 4 батареи должны быть установлены положительными полюсами вверх. Экран дисплея отображает состояние батарей на правой стороне.

ШИРИНА и ПОЛОЖЕНИЕ подлокотника регулируются.

Ширина подлокотника. Боковины подлокотника могут быть подогнуты внутрь или наружу. Для лучшей стабилизации детектора в ваших руках при движении, сожмите концы подлокотника вокруг вашего предплечья. Для надежного удержания некоторые пользователи предпочитают сильно загибать концы рукоятки на предплечье так, чтобы удобнее было держать прибор.

Регулировка по длине рук. Выкрутите два болта, чтобы переместить подлокотник ближе к туловищу или дальше от туловища в зависимости от длины ваших рук.

- Вставьте болты на место и хорошо заверните их Не повредите силовой кабель, который проходит внутри алюминиевой трубы.

- Вставьте оба болта полностью с двух сторон скобы перед накручиванием гайки .

- После установки болтов необходимо их затянуть очень надежно. Для устойчивого удержания детектора Вы можете использовать перчатки. Поскольку Вы двигаете детектор из стороны в сторону, то болты необходимо затянуть достаточно надежно, чтобы избежать сдвигов между рукояткой и ее кронштейном.

Если Вы замечаете расшатанность, качая детектор, то проверьте плотность затяжки стопорных колец. Они должны быть повернуты на полные 270 °, чтобы обеспечить прочное соединение рукоятки и штанги.

НАУШНИКИ (не включены в комплект поставки)

F75 оборудован стандартным 1/4-дюймовым гнездом для стерео наушников в задней части блока, расположенного под рукояткой детектора. Для использования совместно с прибором подходят любые стерео наушники с 1/4-дюймовым штекером. Моно наушники работать не будут. Использование наушников увеличивает срок службы аккумулятора и убирает раздражающие окружающих звуки. Это также позволяет Вам слышать тонкие изменения в звуке более ясно, особенно проводя поиск в шумном месте.

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ ПО FISHER F75

F75 - многофункциональный высокопроизводительный компьютеризированный детектор металла. Он имеет высокую чувствительность и сбалансированное управление, что необходимо для профессионального поиска золота, дискриминацию, которая необходима для поиска ценных предметов в трудных условиях, визуальное определение объекта (цели), обычно необходимое при поиске монет. F75 работает на частоте 13кГц, что обеспечивает ему высокую чувствительность при поиске как золотых слитков и украшений, так и при поиске монет. F75 оснащён 11-ти дюймовой эллиптической двухосной катушкой, для достижения максимальной глубины при поиске в минерализированных почвах.

F75 - самый лёгкий и наиболее сбалансированный из всех высокопроизводительных металлодетекторов, так что вы легко можете удерживать и двигать его. Позиция для закрепления руки регулируема, так что вы сможете подстроить её под вашу руку. Средства управления удобно расположены и легки в освоении.

Лёгкость в использовании и информативный интерфейс

Главное меню всегда видно на LCD-дисплее. Так же на дисплее отображаются иконки обнаруженных металлических объектов, состояние батареек, уровень минерализации почвы, который влияет на глубину обнаружения. Вспомогательные сообщения отображаются внизу дисплея, когда в них появляется необходимость.

F75 использует четыре пальчиковые батарейки, которых хватает на более, чем 30 часов использования, прежде чем появится необходимость в их замене.

Разработано множеством наиболее талантливых инженеров

Главными разработчиками и руководителями команды инженеров, разрабатывавших F75 был Джон Гардинер и Дэвид Джонсон. Предыдущие работы Дэвида Джонсона включали разработку CZ-платформы, Gold Bug-серии, свыше 1200-серий, Импульсного Подводного Детектора, Подводного детектора CZ-20, магнометра FX3, Gemini 2-box locator, Акустического детектора XLT-16, и ультразвукового детектора XLG-80. Дэвида поддерживали инженеры Джордж Коррал, Димитар Гаргов и Марк Крёгер.

Механическая основа - плод сотрудничества Дэвида Джонсона, Брэда Фильгхума, Джона Гриффина и Томаса Уолша.

F75 был разработан для применения вне помещений, однако он не является ударо- и влагостойким.

Микропроцессор F75 автоматически сохраняет все заданные вами настройки даже после того, как вы выключите детектор. Если вы захотите сбросить все настройки к заводским, воспользуйтесь этой инструкцией:

1. Выключите детектор.

2. Нажмите и удерживайте красную кнопку Меню, сместите вперёд и удерживайте в таком положении Выключатель.

3. Включите детектор, удерживая эту комбинацию нажатых кнопок.

4. Отпустите кнопки Меню и Выключателя.

5. Вы увидите символ «F». Когда он исчезнет, детектор вернётся к заводским настройкам.

Включение\выключение и регулятор громкости (под локтем).

Эта кнопка включает или выключает аппарат и контролирует уровень громкости динамика и наушников. Положение переключателя никак не влияет на чувствительность детектора или восприимчивость к помехам от магнитных полей.

F75 имеет две кнопки управления на передней панели - Меню и Настройки Кнопка Меню (красная кнопка справа на передней панели)

Нажмите кнопку Меню для:

1. Навигации по меню, отображаемом на электронном дисплее.

2. При повторном нажатии, на экран будет выведен следующий пункт меню.

3. Нажатие кнопки Настройки позволяет вам изменять настройки выбранного пункта меню.

4. Повторно отобразить последнюю изменённую настройку.

После того, как вы изменили какую либо настройку, индикатор запомнит выбранный вами пункт меню. Повторное нажатие на кнопку отобразит эту настройку и выведет на дисплей её стандартное значение.

Эта функция полезна, когда вы часто изменяете значение какой либо настройки, например, баланса грунта. Для регулирования параметра при помощи кнопки Настройки, сначала вам необходимо нажать кнопку Меню для реактивации пользовательского интерфейса.

Кнопка Настройки (слева на передней панели)

Поворачивайте кнопку Настройки для:

1. Изменения настройки (или значения) выбранного вами пункта меню.

2. Выбора рабочего РЕЖИМА, когда верхняя линия меню подсвечена. Когда кнопка использовалась для переключения между режимами ДИСКРИМИНАЦИИ и режимом ВСЕ МЕТАЛЛЫ, детектор поменяет режим, как только выбор будет подтверждён. Режим Все Металлы используется для обнаружение всех металлических объектов, включая маленькие или глубоко находящиеся объекты. Используйте режим Дискриминации для исключения из спектра поиска металлического мусора, например, гвоздей, крышек и т.д.

Примечание. Когда меню выбора не активно, кнопка Настройки не работает. Если значения настройки не изменились,

когда кнопка Настройки была повёрнута, нажмите кнопку Меню для реактивации пользовательского интерфейса. Триггерный переключатель пускового механизма (под дисплеем, перед вашей рукой)

Когда переключатель оттянут, металлические объекты будут обнаружены без необходимости перемещения катушки. Это помогает точно определить местонахождение объектов, найденных в режиме Дискриминации или режиме Все металлы.

Когда переключатель выдвинут вперёд, активируется автоматический баланс земли FastGrab. Внутренний компьютер определяет магнитные свойства почвы, чтобы исключить вмешательство естественных минералов в земле. После определения, детектор использует полученную информацию для калибровки поиска в режимах Все металлы и Дискриминация.

Все меню отображено на ЖКИ дисплее. Используемые режим и установки подсвечены на дисплее.

Есть три режима поиска: STATIC ALL METAL (Статический на все металлы), MOTION ALL METAL (Подвижный на все металлы) и режим Discrimination (Распознавание, Дискриминация). Для изменения между режимами на все металлы и режимом распознавания верхняя линия системы меню должна быть подсвечена. Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ), пока верхняя линия меню не высветится. Когда высветится режимы на все металлы или режим распознавания, то нужно повернуть кнопку SETTINGS (УСТАНОВКИ) для перемещения между двумя категориями режимов.

Каждый режим поиска имеет несколько регулируемых установок функции:

НА ВСЕ МЕТАЛЛЫ. порог, звуковая подача, чувствительность и ручная отстройка от грунта. РАСПОЗНАВАНИЕ. чувствительность, уровень распознавания, отметка, число тонов и номер процесса.

Чтобы выбрать функцию, нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) и удерживайте ее для входа в функцию, которую Вы хотите. Слово SETTINGS (УСТАНОВКИ) появится в середине дисплея и текущая установка этой функции будет отображена в виде числа.

Чтобы изменить установку необходимо вращать кнопку.

Для увеличения величины надо поворачивать кнопку направо (по часовой стрелке). Для уменьшения величины - поворачивать кнопку налево (против часовой стрелки).

Если Вы выбрали функцию и не изменяете ее, то спустя 7 секунд детектор автоматически выйдет из системы меню, дезактивирует кнопку SETTINGS (УСТАНОВКИ) и возобновит нормальную работу.

Если Вы нажмете кнопку MENU (МЕНЮ), в то время как детектор находится режиме нормальной операции, то пользовательский интерфейс возвратится к последней установке меню. Эта особенность позволяет Вам получить быстрый доступ к функции, которую Вы хотите часто регулировать.

GROUND BALANCING (БАЛАНСИРОВКА ПО ГРУНТУ. ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА)

Что такое балансировка по грунту?

Все почвы содержат полезные ископаемые. Сигналы от полезных ископаемых почвы - часто в десятки или сотни раз сильнее сигнала от закопанного металлического объекта. Магнетизм железных полезных ископаемых, которые содержатся в почти всех грунтах, вызывает один тип помех сигнала. Растворенные минеральные соли, содержащиеся в ряде загрязненных

почв, являются электропроводящими, вызывая другой тип помехи сигнала. Балансировка по грунту - процесс, которым

металлодетектор отменяет нежелательные сигналы почвы, оставляя сигналы от скрытых металлических объектов. Это достигается внутренней установкой отстройки от почвы детектора. Эта установка калибрируется по грунту и устраняет сигнал, произведенный минералами почвы.

Калибровка по грунту будет сказываться в более глубоком обнаружении целей, в более быстрой работе и более точном определении целей. Эта калибровка (отстройка от грунта) выполняется автоматически с помощью внутреннего компьютера детектора нажатием пускателя вперед или вручную в меню на все металлы.

Установка отстройки от грунта проводится на всех рабочих режимах. В режиме распознавания сигнал грунта вообще не слышен, даже если установка распознавания будет на нуле.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ БАЛАНСИРОВКА ПО ГРУНТУ (FASTGRAB ™)

1. Найдите участок грунта, где заведомо нет металла.

2. Держите поисковую катушку детектора приблизительно на 2-3 см над грунтом.

3. Передвиньте указательным пальцем ТРИГГЕРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ вперед.

4. Поднимайте и опускайте поисковую катушку детектора вверх и вниз над грунтом.

Поднимайте ее примерно на 15 см над грунтом, а затем опускайте катушку примерно до 3 см над грунтом раз или два раза в секунду.

5. На дисплее отобразится двухзначная цифровая величина. Это - показатель отстройки от грунта. Если внутренний компьютер детектора не может провести отстройку от грунта, то на дисплее появится сообщение ошибки:

- Если появляется сообщение ПЕРЕГРУЗКА КАТУШКИ - НЕТ ОТСТРОЙКИ ОТ ГРУНТА (OVERLOAD RAISE COIL - CANT GB), то Вы услышите звук сирены. Вы вероятно над металлом.

- Если появляется сообщение НЕТ ОТСТРОЙКИ ОТ ГРУНТА (CAN’T GB), то Вы, возможно, не поднимаете/опускаете катушку или, возможно, находитесь над небольшим кусочком металла.

Замечание: FASTGRAB не будет автоматически отстраивать от грунта над почвой с очень высокой проводимостью, типа влажного соляного раствора.

РУЧНАЯ БАЛАНСИРОВКА ПО ГРУНТУ В большинстве ситуаций, предпочтительно оттянуть триггерный переключатель для активизации автоматической

отстройки от грунта FASTGRAB. Вообще, лучше сначала дать компьютеру автоматически убрать помеху от полезных ископаемых грунта. Однако, для разведки на золото, поиск на влажном морском берегу, или поиске на участке с таким большим количеством металлического мусора, где нет чистого грунта в качестве образца, мы рекомендуем Вам проводить ручную отстройку от грунта. Ручная отстройка от грунта требует определенного умения, которое приобретается только практически.

Диапазон установок отстройки от грунта, отображен на дисплее числами от 0 до 99; однако, каждое показанное число занимает 5 шагов на кнопке установок. Установки действительного интервала отстройки от грунта изменяются с каждым шагом; имеется в общей сложности 500 различных установок.

Fe 3 O 4. гистограмма на ЖКИ дисплее указывает количество магнитной минерализации. Поисковая катушка должна быть в движении для измерения Fe 3 O 4.

Самое точное измерение получается при поднимании/опускании поисковой катушки, как в процедуре отстройки от грунта.

Двухзначное число установки отстройки от грунта, отображенное на ЖКИ дисплее указывает тип минерализации

удостовериться в отсутствии металлического мусора. Чтобы избегать блокировки на металл, компьютер не будет отстраивать грунт, где установка отстройки грунта меньше 40. Участки, где показатель грунта меньше 40, требуется ручная отстройка.

Для выполнения процедуры ручной отстройки необходимо выполнить следующее:

1. Выбрать РУЧНУЮ функцию отстройки грунта (MANUAL G.B.). На дисплее появляется УСТАНОВКА ОТСТРОЙКИ ГРУНТА (SETTING G.B.). при этом отображается существующая отстройка грунта (0-99). Появится сообщение КАЧАНИЕ КАТУШКИ ДЛЯ ОТСТРОЙКИ ГРУНТА (PUMP COIL TO G.B.).

2. Поднимайте/опускайте поисковую катушку и детектор вверх и вниз над грунтом. Поднимайте ее примерно на 15 см над грунтом, а затем опускайте катушку примерно до 3 см над грунтом раз или два раза в секунду.

3. Поверните КНОПКУ УСТАНОВОК (SETTINGS KNOB) для регулировки установки.

Цель - устранение звука, когда катушка качается над грунтом. На некоторых почвах звук полностью не устраняется. Если регулировка отстройки от грунта неправильная, то будет изменение в звуке при движении поисковой катушки к

грунту или от грунта. Вам кажется, что звук выходит из грунта или звук входит в грунт.

- Если звук громче при движении катушки от грунта, то надо увеличить установку отстройки от грунта.

- Если звук громче при движении катушки к грунту, то надо уменьшить установку отстройки от грунта. ЗАМЕЧАНИЕ: Опытные пользователи часто предпочитают регулировать отстройку от грунта, устанавливая слабый,

но слышимый ответ, когда поисковая катушка опускается. Это называется - регулировка для положительного ответа. Положительный и отрицательный ответы Цель балансировки по грунту состоит в том, чтобы приспособить детектор для игнорирования минералов в грунте.

Если отстройка от грунта будет неправильной, то минерализация грунта даст, как положительный, так и отрицательный ответ, в зависимости от какого направления была проведена регулировка.

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ. Если регулировка отстройки от грунта, будет слишком высокой величиной, то ответ минерализации будет положительным. Это означает, что, когда поисковая катушка опускается к грунту в режимах PinPoint, СТАТИЧЕСКОМ или динамическом ВСЕ МЕТАЛЛЫ, то звук станет громче. При поднятии катушки - звук станет более тихим.

При поиске на ВСЕ МЕТАЛЛЫ, если отстройка от грунта установлена правильно для грунта и Вы находитесь около положительного горячего камня, то камень даст звук «ZIP», подобный как от металлического объекта.

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ. Если установка отстройки от грунта, будет слишком малой величиной, то ответ от минерализации грунта будет отрицательным. Это означает, что, когда поисковая катушка опускается к грунту в режимах PinPoint, СТАТИЧЕСКОМ или динамическом ВСЕ МЕТАЛЛЫ, то детектор будет молчать. Прибор выключит звук, как при удалении поисковой катушки от грунта.

При поиске на ВСЕ МЕТАЛЛЫ отрицательный горячий камень произведет звук «boing» после прохождения над ним катушки, делая трудным определения места, где он размещен. Прибор не будет передавать звук и чувствовать металлический объект.

MOTION ALL METAL MODE (РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ НА ВСЕ МЕТАЛЛЫ)

Режим «Движения на все металлы» более чувствителен, чем «Дискриминационный» режим, и используется для поиска всех металлических объектов, присутствующих в земле. Поисковая катушка должна быть в движении относительно определяемых объектов. Этот режим поиска с одним фильтром, сходен с режимами: «Быстрая автонастройка», «SAT», или «Р4», которые присутствуют в других детекторах с которыми вы, возможно, уже знакомы.

Порог Настраивается от -9 до +9. Для максимизации способности слышать слабейшие сигналы, повышайте уровень

фонового шума так, чтобы он был едва слышен, когда детектор используется. Чтобы исключить слабейшие сигналы, переведите настройку в отрицательную зону, что позволит прибору работать тихо, когда «Чувствительность» не слишком

Пороговый уровень меняется медленно с каждым шагом-щелчком на ручке настройки. Каждое выводимое число соответствует пяти шагам.

Высота звука Эта настройка позволяет вам менять диапазон частот, который вы слышите. Значения меняются от -9 до 9; 0 — по

умолчанию. Отрицательные значения понижают частоту тона, который вы слышите; положительные — увеличивают. Эта функция предназначена для того, чтобы сделать звук более приятным для вашего слуха. Люди, страдающие частичной потерей слуха, (включая естественную потерю возможности определять высокие и низкие частоты с возрастом) возможно найдут эту настройку полезной.

Чувствительность Регулирует чувствительность прибора и настраивается от 1 до 99. При наличии электрической интерференции,

высокого содержания минералов в земле, или переменного содержания минералов, работа, как правило, будет слишком шумной (шаткий и неустойчивый звук), если чувствительность установлена на чрезмерно высокий уровень. При значении свыше 90, шум внутренней электроцепи прибора скорее всего будет слышен. Уровень чувствительности во многом опирается на персональные предпочтения. Однако, если вы не слышите хоть немного шума, мельчайшие или глубочайшие объекты не будут обнаружены.

Ручная балансировка по грунту Ручная балансировка по грунту может быть выполнена только в режиме «Все металлы», но результирующие

настройки перенесутся, если вы переключитесь в «Дискриминационный» режим. Смотрите предыдущий раздел про баланс по грунту для инструкций по использованию этой функции. Мы советуем вам использовать ручную балансировку почвы только в Режиме движения на все металлы. Результат будет более точным, чем в Статическом режиме на все металлы.

STATIC ALL METAL MODE (СТАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ НА ВСЕ МЕТАЛЛЫ)

Этот способ полезен для обнаружения больших глубоких объектов, то есть больших, чем монета и глубже чем 12 дюймов (30см). Функция STATIC (СТАТИЧЕСКАЯ) аналогична PinPoint (режим точного обнаружения), но занимает другое положение на пользовательском интерфейсе. Звуковой сигнал становится более сильным, по мере того, как поисковая катушка приближается к грунту. В отличие от других режимов, в этом режиме звук обнаружения не будет исчезать, если Вы прекратите перемещать поисковую катушку.

Четыре регулятора выполняют те же самые функции как при режиме движение на все металлы, как описано на предыдущей странице.

Порог Держа поисковую катушку в воздухе, отрегулируйте звуковой порог, чтобы слышать постоянный фоновый шум.

Ожидайте услышать случайный шум на вершине звукового порога. Если двигать металлодетектор без звукового порога, то Вы потеряете чувствительность.

Перенастройка. звуковой порог будет медленно смещаться, когда вы работаете в этом режиме. Если Вы перемещаетесь быстро между разными температурными зонами, например из тени на солнце, то звуковой порог может смещаться более быстро, пока температура поисковой катушки не стабилизируется. Когда звуковой порог смещаются таким образом, то задержите триггер на мгновение, чтобы повторно настроить детектор. Вам необходимо периодически перестраиваться, если поиск идет в этом режиме.

Специальная методика. Подавление звукового порога.

Если предстоит поиск большого предмета на небольшой глубине, то Вы не захотите слышать звуковые сигналы от мелкого хлама. В этом случае, настройте детектор нормально и затем уменьшите установку порога в зону молчания. Ищите поисковой катушкой в нескольких дюймах над грунтом. Если Вы все еще обнаруживаете маленькие скопления металлического хлама, то уменьшайте чувствительность, пока они больше не будут обнаруживаться. Если обнаружение проводится таким образом, то иногда поднимите поисковую катушку по крайней мере на один фут (30 см) над грунтом и

потяните триггер на мгновение, чтобы повторно настроиться.

УРОВЕНЬ ЗВУКА Работает также как в режиме ДВИЖЕНИЕ; смотри предыдущую страницу. ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Установите чувствительность достаточно высоко, чтобы слышать небольшой фоновый шум и\или небольшое количество сигналов, вызываемых грунтом. Если не будете слышать этот шум, то пожертвуете глубиной обнаружения. Если второстепенные шумы слишком раздражают или шум грунта настолько высок, что это препятствует поиску, то уменьшите чувствительность. Такое нисходящее регулирование чувствительности улучшает глубину поиска, поскольку Вы можете теперь слышать лучше слабые сигналы.

Всегда выполняйте процедуру отстройки от грунта перед поиском в STAT (СТАТИСТИЧЕСКИЙ), используя триггер или ручное регулирование.

Если Вы не будете проводить отстройку от грунта перед поиском в режиме STAT (СТАТИСТИЧЕСКИЙ), то большинство грунтов будет давать слышимый тон, а при снижении поисковой катушки; звук грунта будет исчезать. Звуки от некоторых видов грунтов не будут исчезать, но станут тихими с потерей чувствительности.

Отображение глубины Чтобы видеть глубину цели в дюймах, нажмите переключатель.

DISCRIMINATION (РЕЖИМ ДИСКРИМИНАЦИИ, РАСПОЗНАВАНИЯ

Режим дискриминации используется для устранения металлического мусора из спектра поиска, например, гвоздей, алюминиевой фольги и т.д. Для обнаружения металлических предметов в этом режиме катушка должна находиться в движении. Из-за дискриминации немного уменьшается чувствительность при обнаружении маленьких или глубоко находящихся предметов.

Чувствительность контролирует уровень сигнала. Этому параметру вы можете присвоить значение от 1 до 99. В отличие от режима «Все металлы», режим дискриминации разработан для того, чтобы действовать бесшумно. Если вы слышите шум, когда рядом нет металлических предметов или когда катушка не находится в движении, уменьшите уровень чувствительности до тех пор, пока шум не исчезнет. Примечание: нет никакой взаимосвязи между настройками чувствительности режима дискриминации и режима «Все металлы».

УРОВЕНЬ РАСПОЗНАВАНИЯ (DISCRIMINATION LEVEL)

Это значение варьируется от 0 до 65 и отвечает за диапазон объектов, которые будут устранены из спектра поиска (дискриминированы или отклонены). Объекты с числовым значением ниже заданного уровня дискриминации не будут обнаружены. Примечание: числовой диапазон, принадлежащий каждому типу объектов напечатан сверху электронного дисплея. Для исключения железа из спектра поиска, вам нужно задать уровню дискриминации значение 15 - обычно этого бывает достаточно. Значение уровня дискриминации в 65 исключит из спектра поиска как алюминиевый мусор, цинковые пенни, так и никелевые пенни (nickels), если вы не промаркируете их с помощью функции меток.

Использование уровня дискриминации (Disk Level)

1. Подсветите пункт « Disk Level », используя кнопку меню.

2. Вращайте кнопку настроек. Во время вращения кнопки на экране появятся значения от 0 до 65.

3. Нажмите кнопку «MENU», когда вы установите желаемый уровень дискриминации.

• Если вы не нажмёте кнопку «MENU», то через некоторое время значение уровня дискриминации сбросится к своему предыдущему значению.

• Все объекты, ДО и ВКЛЮЧАЯ выбранный уровень дискриминации, будут устранены из спектра поиска, за исключением отмеченных объектов.

4. Наклонная черта появится над наименованиями устраняемых объектов. Учтите, что две наклонные черты

могут появляться над каждым словом. Левая черта представляет собой нижнюю часть диапазона, а правая - верхнюю

Кладопоиски: инструкция к металлоискателю Fisher F-75

инструкция к металлоискателю Fisher F-75

СРАЗУ ПР?СТУПАЙТЕ К РАБОТЕ!
1. Соберите прибор (см. рекомендации, начиная со стр.4).
2. Соблюдая полярность, вставьте 4 АА алкалиновые батареи.
3. Поверните регулятор, который находится под подлокотником по часовой
стрелке до упора. Этим самым вы включите прибор и установите звук на
максимальную отметку.
4. Если вы включаете F-75 первый раз, то прибор начнет работать в режиме
«Дискриминации» и его начальные установки будут следующие:
• SENSITIVITY (чувствительность) - 60
• Уровень дискриминации – 10
• Число тонов - 3
• PROCESS # - dE
Поводите поисковым кольцом со стороны в сторону параллельно земле. Проделывайте
такие движения кольцом некоторое время. Когда вы прекратите производить
движения кольцом, все звуки, издаваемые детектором, прекратятся. Скорее всего, в
верхней части на дисплее прибора определится тип цели.
5. Если поисковое кольцо прибора находится в неподвижном состоянии, и
поблизости нет металлических предметов, детектор будет «молчать».
6. Если появятся посторонние звуковые сигналы, вызванные вме?ательством
электромагнитной интерференции, минерализацией грунта или засоренности
территории, нажмите кнопку MENU.
• Загорится индикатор SENSITIVITY.
• Поверните регулятор SETTINGS влево (против часовой стрелки),
• Необходимо умень?ить чувствительность прибора. Умень?айте до тех
пор, пока не исчезнут посторонние сигналы.
• Через 7 секунд прибор выйдет из меню и возвратится к обычной работе.
7. Чтобы снова проверить, реагирует ли прибор на металл, бросьте на землю
монетку и несколько раз проведите над ней поисковым кольцом.
8. Прибор к работе готов.
9. Нажмите указательным пальцем триггер включения для более точного
определения местонахождения цели.
Когда этот триггер нажат, включается режим PINPOINT…
• Нет необходимости двигать поисковым кольцом для того, чтобы найти
объект.
• 2-х разрядный цифровой дисплей покажет приблизительную глубину
залегания цели.

СБОРКА
1. Выньте все детали из картонной коробки.
2. Подсоедините поисковое кольцо к нижней ?танге.
Обратите внимание, что нижняя ?танга снабжена только одной резиновой
прокладкой. Модель спроектирована таким образом, чтобы максимально хоро?о
закрепить детали. Винт, при помощи которого крепится кольцо к ?танге, позже
можно затянуть потуже.
3. Вставьте мень?ую ?тангу в S-образную ?тангу. Поверните верхнюю гайку
?танги против часовой стрелки, чтобы открыть ее. Вставьте малую ?тангу в
верхнюю ?тангу. Важно, чтобы ?тырьки за?ли в соответствующие пазы.
Затянуть гайку по часовой стрелке.
4. Вставьте нижнюю ?тангу в малую ?тангу следующим образом:
Сначала поверните гайку-фиксатор против часовой стрелки. Нажмите ?тырек,
чтобы ?танга могла легко войти. Легко толкните нижнюю ?тангу внутрь так, чтобы
?тырек попал в паз.
5. Снимите «липучку» с нижней ?танги.
6. Намотайте кабель вокруг ?танги следующим образом:
У основания нижней ?танги кабель не должен быть сильно натянут. Оставьте
неболь?ую петлю кабеля у основания нижней ?танги и закрепите его при помощи
липкой ленты. Сделайте несколько витков кабелем вокруг всей ?танги (позже вы
можете перемотать кабель по-новому, когда отрегулируете ?тангу по своему росту).
7. Подсоедините кабель при помощи коннектора к системному блоку.
Не скручивайте кабель!
8. Гайки подтягивайте только вручную.
9. Отрегулируйте длину ?танги в соответствии с ва?им ростом.
10. В верхней части ?танги кабель также зафиксируйте при помощи липкой ленты.
11. Проверьте плотность крепления поискового кольца.
12. Вставьте 4 батареи, соблюдая полярность.
После того, как вы установили необходимую длину ?танги, убедились, что все части
?танги – на своих местах, поверните гайки, фиксирующие эти части на 270 для их
максимальной сцепки (можно использовать перчатки, если вам это не удается).

ТЕХН?ЧЕСК?Е ХАРАКТЕР?СТ?К?
БАТАРЕ?
Для работы металлодетектора F-75 требуется 4 АА батареи.
Можно использовать: алкалиновые или никель гидроксидные (Panasonic Oxyride или
Duracel PowerPix) или Energizer L91.
Другие батареи могут не работать, особенно в холодную погоду.
Алкалиновые батареи рассчитаны на 30 часов непрерывной работы в активном
состоянии. Перезаряжаемые батареи работают без подзарядки 25 часов. Но потеряв
заряд, они отказывают внезапно.
Всегда используйте батареи одного типа и одинаковой степени мощности. Не
используйте одновременно новые батареи и те, которые уже прежде использовались.
Не забывайте проверить полярность.
Состояние батарей можно увидеть на дисплее справа.
ПОДЛОКОТН?К
Регулируется как. ирина, так и положение.
Ширина подлокотника: Боковины подлокотника можно раздвинуть. Для придания
прибору устойчивости, сожмите подлокотник по бокам вокруг ва?его предплечья.
Некоторые пользователи предпочитают согнуть подлокотник удобным для них
способом так, чтобы предплечье не соскальзывало с места в процессе поиска.
Регулировка положения подлокотника: При помощи 2-ух болтов отрегулируйте
положение подлокотника, в зависимости от длинны ва?ей руки.
• Закручивая болты, постарайтесь не повредить кабель, который проходит через
алюминиевую трубку.
• Вставляйте два болта одновременно, прежде чем прикрепить гайку с обратной
стороны.
• Осторожно затягивайте болты. Это необходимо для того, чтобы при движении
детектором со стороны в сторону, подлокотник не ?атался. Чтобы крепче
затянуть болты, используйте перчатки.
НАУШН?К? ( не идут в комплекте)
Металлодетектор F-75 снабжен стандартным разъемом для стерео нау?ников на
тыльной стороне блока. Если держать прибор в положении готовности, то его
местоположение будет под локтем. Все стерео нау?ники с разъемом 1/4 “ подойдут
для работы. Моно нау?ники для работы не пригодны.

спользование нау?ников не только продлевает жизнь батареям, но также защитит
ва?и у?и от посторонних ?умов. Они также помогут вам более четко прослеживать
изменения в звуковых тонах прибора в процессе поиска, особенно, если поиск ведется в
сложных условиях (засоренная местность, минерализованные грунты и т.д.) Во
избежание несчастных случаев, не советуем пользоваться нау?никами, если вы ведете
поиск вблизи транспортных магистралей и в местности, где водятся гремучие змеи.

МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР F-75. ВВЕДЕН?Е.
ПРЕВОСХОДНЫЕ ЭКСПЛУАТАЦ?ОННЫЕ КАЧЕСТВА F-75 – многофункциональный,
компьютеризированный прибор. Он обладает высокой чувствительностью,
балансировкой на грунт (предусмотрены также режимы для профессионального поиска
золота - старательства), прост в использовании. Здесь есть режим дискриминации
металлов, необходимый для поиска серьезных реликтов в сложных поисковых условиях.
А также визуальная идентификация цели при поиске монет. F-75 работает при
частоте 13 kHz при поиске золотых самородков, драгоценностей, а также монет. Для
максимально точного определения глубины залегания цели в минерализованной почве
детектор снабжен 11-дюймовым двухосным эллиптическим поисковым кольцом.

УДОБНЫЙ В ?СПОЛЬЗОВАН. F-75 – один из самых легких и пропорциональных
среди всех многофункциональных металлодетекторов. Вы можете без особых усилий
удерживать его и работать довольно длительное время. Подлокотник можно
отрегулировать исходя из индивидуальных особенностей пользователя. Штанги
выполнены из прочных, легких эластомеров и могут использоваться в любую погоду.
Кнопки и регуляторы удобно расположены, ими легко научиться пользоваться.
Крепежные детали ?танги исключают всякого рода дребезжания составных частей.

ПРОСТОТА В ?СПОЛЬЗОВАН. НФОРМАТ?ВНОСТЬ ?НТЕРФЕЙСА На
дисплей выводится все меню. На дисплее также идентифицируются все категории
найденных объектов. На дисплее также всегда можно увидеть состояние батарей и
степень минерализации грунта, которая влияет на глубину обнаружения. При
необходимости внизу на дисплее автоматически возникают подсказки.

НЕ ТРЕБУЕТ БОЛЬШ?Х ЗАТРАТ ПР? ЭКСПЛУАТАЦ. F-75 работает на
протяжении 30 часов от 4 алкалиновых батарей.
ПРЕКРАСНЫЙ Д?ЗАЙН Над дизайном металлодетектора F-75 трудилась целая
команда талантливых технических дизайнеров во главе с Джоном Гардинером и
Дэвидом Джонсоном.

КОНСТРУКТ?ВНЫЕ ОСОБЕННОСТ? Очевидно, что металлодетектор F-75
предназначен для работы вне помещения. Поэтому, берегите его от механических
повреждений и помните, что он не водонепроницаемый!

СХОДНЫЕ ФУНКЦ??
Микропроцессор прибора сохраняет все вновь введенные вами настройки даже, если
пробор отключить.
Если вы хотите сбросить ва?и настройки и вернуться к заводским настройкам
следуйте нижеизложенным инструкциям:
1. Выключите прибор.
2. Нажмите и удерживайте красную кнопку MENU и надавите вперед и
удерживайте тумблер TOGGLE SWITCH.
3. Включите металлодетектор.
4. Отпустите кнопку MENU и тумблер TOGGLE SWITCH.
5. Увидите значок «F». Когда этот значок исчезнет, настройки сбро?ены.

РЕГУЛЯТОРЫ. КНОПК? УПРАВЛЕН?Я
КНОПКА ВКЛЮЧЕН?Я/ВЫКЛЮЧЕН?Я. ЗВУКА (под локтем)

Эта кнопка отвечает за включение и выключение прибора, а также регулирует силу
звука динамика и нау?ников.
Положение этой кнопки никак не влияет на чувствительность детектора или на
восприимчивость прибора к помехам, вызванным влиянием электромагнитной
интерференции.
F-75 имеет 2 регулятора на передней панели: MENU и SETTINGS.

КНОПКА MENU (красная кнопка справа на панели)
Нажмите кнопку MENU для того, чтобы:
1. По?агово ознакомится с меню на дисплее.
С каждым новым нажатием этой кнопки, вам будет предлагаться очередная опция.
Выбрав нужную вам опцию, вы можете изменить ее при необходимости при помощи
кнопки SETTINGS.
2. Вернуться к последней произведенной вами настройке.
После того, как вы произвели определенную настройку, индикатор предложит вам
следующий ?аг. Нажав эту кнопку, вы вернетесь к предыдущей операции.
Если вы хотите прервать ва?и действия и вернуться к первоначальному меню,
также нажмите кнопку MENU.

КНОПКА SETTINGS (слева на передней панели)
Поворачивайте регулятор SETTINGS для того, чтобы:
1. зменить настройки.
2. Выберите MODE, когда включится подсветка верхней строчки меню.
Вам будут предложены два режима работы: режим DISCRIMINATION и режим
ALL METAL (ВСЕ МЕТАЛЛЫ). Режим ALL METAL предназначен для обнаружения
всех типов металлов, включая даже самые мелкие и глубокозалегающие предметы.
?спользуйте режим DISCRIMINATION, чтобы игнорировать металлический мусор,
такой как гвозди, фольгу или пробки от бутылок.

ВАЖНО!. Если строка меню не будет подсвечиваться индикатором, значит кнопка
SETTINGS не активна. Если производимые вами настройки не
фиксируются, необходимо нажать кнопку MENU и выйти в меню.

ТР?ГГЕР (под дисплеем перед ва?ей рукой)
Когда триггер отведен назад, то прибор будет временно определять металлические
предметы, и кольцом в этом случае совсем не обязательно производить какие бы то
ни было движения. Такой способ применяется при определении точного
местонахождения предметов в режимах DISCRIMINATION и ALL METAL.
Когда триггер отведен вперед, активизируется автоматическая балансировка
прибора на грунт – FASTGRAB.После того, как детектор распознает тип грунта,
также возможна работа в режимах DISCRIMINATION и ALL METAL.

С?СТЕМА МЕНЮ
Все меню выводится на дисплей металлодетектора. Предлагаемая опция меню
подсвечивается индикатором.
Предлагаются следующие режимы работы: STATIC ALL METAL (ВСЕ МЕТАЛЛЫ в
неподвижном состоянии), MOTION ALL METAL (ВСЕ МЕТАЛЛЫ в движении) и
DISCRIMINATION (режим дискриминации). Сначала нужно сделать выбор между
режимами ALL METAL и DISCRIMINATION. А затем при помощи регулятора
SETTINGS продолжить отбор.
Каждый из двух режимов имеет свои категории:

ALL METAL. Threshold (пороговый тон), Audio Pitch (высокий тон), Sensitivity
(чувствительность), Manual Ground Balance (ручная настройка баланса на грунт).
DISCRIMINATION: Sensitivity (чувствительность), Discrimination Level (уровень
дискриминации), Notch, Number of Tones (число тонов), Process Number (количество
процессов).
Чтобы выбрать категорию, нажмите кнопку MENU и нажимайте до тех пор, пока
не увидите необходимую вам строку меню. В центре дисплея появится слово
SETTING и на экране появится номер произведенной вами установки.
Чтобы изменить установку, поворачивайте регулятор:
• Чтобы увеличить значение, поворачивайте вправо (по часовой стрелке)
• Чтобы умень?ить значение, поворачивайте влево (против часовой стрелки)
Если вы выбрали категорию и не внесли в нее изменения в течении 7 секунд, детектор
автоматически выходит из системы меню и перестает функционировать кнопка
SETTINGS и металлодетектор возвращается к обычной работе.

БАЛАНС?РОВКА НА ГРУНТ

Что такое балансировка на грунт?
В состав всех почв входят минералы. Зачастую, сигналы от этих минералов в десятки,
а то и сотни раз сильнее, чем сигналы от зарытых в земле металлических предметов.
Магнетизм железных руд присутствует почти во всех почвах и им характерен
определенный тип сигнала. Растворы минеральных солей обнаружены в некоторых
грунтах, они электропроводны и им характерен другой тип сигнала.
Баланс металлодетектора на грунт заключается в том, что прибор отсекает все
нежелательные сигналы, издаваемые минералами, и оставляет только те, которые
издают зарытые в земле металлические объекты. Это достигается путем внутренних
настроек прибора. Эти настройки классифицируют почвы и игнорируют сигналы от
минералов, находящихся в почвах.
Главное правильно классифицировать конкретный тип почвы. Как результат этого
будет боль?ая глубина обнаружения и более точная идентификация цели.
Окончательно завер?ить балансировку автоматически поможет встроенный
компьютер самого прибора. Надо только отвести триггер Trigger Switch вперед или
сделать это вручную - в режиме ALL METAL основного меню.
Произвести балансировку можно в любом рабочем режиме. В режиме
DISCRIMINATION сигналы от грунта в основном не слы?ны, за исключением случаев,
когда дискриминация = 0.

АВТОМАТ?ЧЕСКАЯ БАЛАНС?РОВКА НА ГРУНТ (FASTGRAB)
1. Найдите место, где бы не было ничего металлического.
2. Удерживайте детектор с поисковым кольцом на расстоянии приблизительно
30 см от земли.
3. Указательным пальцем руки отведите триггер TRIGGER SWITCH вперед.
4. Покачайте металлодетектором с поисковым кольцом вверх/вниз (имитируя
движения насоса) над землей. Поднимите прибор где-то на 15 см над землей, а
затем опустите его так, чтобы до земли оставалось 2 см. Проделывайте это 1-2
раза в секунду.
5. 2-х разрядное цифровое значение появится на дисплее. Это и есть установки
баланса на грунт. Если собственный компьютер детектора не может
произвести балансировку, появится сообщение об о?ибке:
• Если появится сообщение OVERLOAD RAISE COIL – CAN’T GB, вы
одновременно услы?ите звук, типа сирены. Скорее всего под вами
металлический объект.
• Если появится сообщение CAN’T GB, возможно вы не достаточно покачали
кольцом или на?ли неболь?ой металлический предмет.
ВАЖНО. FASTGRAB не сбалансирует автоматически почвы, обладающие высокой
проводимостью. Например: на морских пляжах.

РУЧНАЯ БАЛАНС?РОВКА НА ГРУНТ

В боль?инстве случаев, предпочтительно нажать триггер, чтобы активировать
режим FASTGRAB (автоматической балансировки). Луч?е сначала дать внутреннему
компьютеру самостоятельно произвести балансировку и отсечь все ли?ние сигналы от
минералов, находящихся в почве. Но, если вы занимаетесь старательским поиском
золота, работаете на территории, где много металлического мусора или ищете на
соленых пляжах, мы рекомендуем вам произвести ручную настройку. Для этого
необходимо немного потренироваться.
На дисплее прибора предусмотрена ?кала для балансировки – от 0 до 99. Тем не менее,
каждому цифровому значению соответствует 5 делений на регуляторе. Существует
500 различных настроек, которые соответствуют определенному типу грунта.
Деление на ?кале дисплея, соответствующее Fe3O4 говорит о наличии в грунте
магнетической минерализации. Поисковое кольцо должно находиться в движении,
чтобы измерить концентрацию Fe3O4 в грунте.
2-х разрядное цифровое значение Б.Г.* появив?ееся на дисплее показывает тип
минерализации грунта.
Приведем примеры некоторых типичных классов почв:
• 0-10 мокрые соли и щелочи
• 5-25 железо, рафинированное от примесей. Очень редко встречаются. Скорее
всего, под вами металл
• 26-39 очень редко встречаются. ногда это пляжи возле соленой воды.
• 40-75 красные, желтые и коричневые глиноземы с наличием железных руд
• 75-95 магнетиты или руды черных металлов
Когда производите ручную балансировку, попытайтесь найти такое место, где нет
металлов. Внутренний компьютер не будет производить балансировку в случае, если
установки Б.Г. равны менее 40. Если Б.Г. менее 40, то необходимо производить
балансировку вручную.
Чтобы произвести ручную балансировку сделайте следующее:
1. Выберите функцию MANUAL G.B. Будут предложены опции для этой категории.
На дисплее появятся установки (0-99). Появится надпись PUMP COIL TO G.B.
2. Покачайте( по типу насоса) детектором с поисковым кольцом над землей.
Поднимите прибор где-то на 15 см над землей, а затем опустите его так, чтобы
до земли оставалось 2 см. Проделывайте это 1-2 раза в секунду.
3. Произведите необходимые настройки при помощи SETTING KNOB. Ва?а задача
– избавиться от сигнала, пока кольцо двигается над землей. На некоторых почвах
не удается убрать сигнал полностью.
Если баланс произведен неверно, при приближении и отдалении кольца от земли, звуки
будут отличаться друг от друга. Это будет похоже на то, если вы сначала
«вытаскиваете» звук из земли, а потом его туда «заталкиваете».
_________________________________
* Б.Г. – балансировка на грунт
• если звук громче, когда вы поднимаете кольцо, надо увеличить установки.
• если звук громче, когда вы опускаете поисковое кольцо, необходимо их умень?ить.
ВН?МАН?Е: Опытные поисковики предпочитают сбалансировать прибор таким
образом, чтобы добиться слабого, но слы?имого отклика в тот момент, когда кольцо
опускается к земле. Это называется «добиться позитивного отклика».
Позитивный и негативный отклик
Цель балансировки – это заставить металлодетектор игнорировать минералы,
скрытые в земле. Если установки сделаны неверно, минералы дадут либо позитивный,
либо негативный отклик.

ПОЗ?Т?ВНЫЙ ОТКЛ?К
Если значение Б.Г. сли??ком высокое в цифровом выражении, отклик минералов будет
положительный. Это значит, что, когда кольцо опускается в режимах PinPoint, Stat
или Motion All Metals, звук становится тем громче, чем ближе кольцо приближается к
земле. Звук постепенно нарастает, когда кольцо поднимается. То, что вы слы?ите в
режиме дискриминации, зависит от установок по дискриминации.
Когда вы работаете в режиме ALL METALS (ВСЕ МЕТАЛЛЫ), ва? прибор правильно
сбалансирован, а поиск ведется на грунте, богатом железными рудами, то эти
минералы откликаются таким же звуком, как если бы вы на?ли металлический
предмет. Это будет звук типа свиста пули «зип».

НЕГАТ?ВНЫЙ ОТКЛ?К
Если значение Б.Г. сли?ком низкое в цифровом выражении, отклик минералов будет
негативным. Это значит, что, когда кольцо опускается в режимах PinPoint, Stat или
Motion All Metals, прибор не будет издавать никаких звуков. Звук появится и будет
усиливаться, когда вы начнете поднимать кольцо над землей. То, что вы слы?ите в
режиме дискриминации, зависит от установок по дискриминации.
Когда вы работаете в режиме ALL METALS (ВСЕ МЕТАЛЛЫ), при наличии железных
руд в грунте, металлодетектор издаст характерный звук типа «бумс». В этом случае
трудно определить их местонахождения. тем самым затруднит поиск самих
металлических целей.

РЕЖ?М MOTION «ALL METAL»
(режим «Все Металлы» в движении)
Это более чувствительный режим по сравнению с режимом Discrimination и
предназначен для поиска всех металлических предметов, скрытых в земле. Для того,
чтобы найти цель, необходимо, чтобы поисковое кольцо было постоянно в движении.
ПОРОГОВЫЙ ТОН: Устанавливается в пределах от -9 до +9. Для максимальной
возможности услы?ать самые слабые сигналы, установите уровень повы?е. Чтобы
убрать слабые сигналы, умень?ите пороговый тон, прибор будет работать тихо, если
чувствительность прибора не будет установлена сли?ком высокая.
По мере того, как поворачивается ручка регулятора SETTINGS, уровень порогового
тона постепенно меняется. Каждая цифра на ?кале данных прибора соответствует
пяти ?агам.
ВЫСОТА ЗВУЧАН?Я: Это регулятор позволяет изменить уровень слы?имых частот.
Звуковой диапазон от -9 до 9; 0 значения не имеет. Минусовые значения понижают
частоту слы?имого тона, плюсовые значения повы?ают частоту. Эта особенность
предназначена для того, чтобы сделать звук более приятным для восприятия. Делайте
установки на ва?е усмотрение. Пользователям со слабым слухом (имеется в виду как
врожденная потеря слуха, так и возрастная) эта функция может быть полезной.
ЧУВСТВ?ТЕЛЬНОСТЬ: Эта функция представлена регулятором усиления звука и
устанавливается от 1 до 99. Если существует вме?ательство электрической
интерференции, высокая или переменная минерализация грунта, поиск обычно
сопровождается массой ?ума, если установлена высокая чувствительность прибора.
Если вы установите уровень чувствительности вы?е 90, то вероятнее всего будет
слы?им даже собственный ?ум самого металлодетектора. Установка
чувствительности зависит от ва?их собственных предпочтений. Тем не менее, если вы
совсем ничего не слы?ите, даже самых незначительных звуков, то вы не определите,
где находятся мелкие или скрытые на боль?ой глубине предметы.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА БАЛАНСА НА ГРУНТ. Ручная настройка возможна только
ли?ь при работе в режиме ALL METALS (ВСЕ МЕТАЛЛЫ).Но, если в процессе работы
вы перейдете из этого режима в режим Discrimination, установки перейдут сюда
автоматически. Вы?е уже было описано, как производится ручная балансировка на
грунт.
Мы советуем вам производить ручную балансировку в режиме MOTION ALL METAL.
Но результаты будут более точными, если проделать все это в режиме STAT ALL
METAL MODE.

РЕЖ?М STATIC ALL METAL MODE
(неподвижное состояние)
Этот режим предусмотрен для поиска боль?их предметов(боль?е монеты) на
боль?ой глубине (глубже 30 см). Функция покоя – это примерно то же самое, что и
режим PinPoint.
Аудио сигналы становятся сильнее, чем ближе кольцо опускается к земле. В отличии от
других режимов, сигналы при поиске не прекращаются, если даже кольцо остается
неподвижным. В этом режиме присутствуют такие же 4 параметра настроек, как и в
режиме MOTION ALL METAL, описанные в предыдущем разделе.

ПОРОГОВЫЙ ТОН. Держа металлодетектор таким образом, чтобы кольцо
находилось в воздухе, установите пороговый тон, чтобы был слы?ен только
непрерывный фоновый ?ум. Если прибор работает тихо, без слы?имого порогового
тона, у прибора исчезла чувствительность.
Перенастройка: Слы?имость порогового тона при работе в этом режиме постепенно
смещается. При резкой смене температуры окружающей среды, смещение порогового
тона происходит гораздо быстрее. Это будет происходить до тех пор, пока не
стабилизируется собственная температура поискового кольца. Если все-таки
произо?ла резкая смена температур, необходимо моментально оттянуть назад
триггер, чтобы перенастроить прибор. При работе в этом режиме рекомендуем
периодически перенастраивать детектор в процессе поиска.
Специальный технический прием: Подавление порогового тона.
Если вы ищите довольно боль?ой объект и вас не интересуют мелкие незначительные
находки, вам надо настроить детектор в обычном порядке. Пороговый тон умень?ите
до минимума («тихая» зона). щите, удерживая поисковое кольцо на несколько дюймов
над землей. Если вам все еще попадаются мелкие предметы надо еще умень?ить
чувствительность прибора. В такой ситуации поиска время от времени поднимайте
кольцо над землей хотя бы на 30 см во время поиска и быстро и нажимайте (отводите
назад) на триггер, чтобы перенастроить металлодетектор.
ВЫСОТА ЗВУЧАН?Я: См. описание в предыдущем разделе.
ЧУВСТВ?ТЕЛЬНОСТЬ: Установите чувствительность прибора на достаточно
высокий уровень, чтобы был слы?ен ли?ь фоновый ?ум и/или слабый отзыв грунта.
Если не будут слы?ны какие-либо из этих звуков, глубина залегания цели определяться
не будет. Если фоновый ?ум сли?ком сильный, или грунт дает сильный отклик, надо
понизить чувствительность. При низких установках чувствительности можно более
точно определить глубину залегания цели, так как теперь вы сможете луч?е
расслы?ать слабые звуки.

БАЛАНС НА ГРУНТ. Прежде чем начать работать в режиме STAT, произведите
баланс на грунт, используя триггер, или сделайте это вручную.
Если вы этого не сделаете, то грунт будет «подавать сигналы», так как боль?инство
грунтов «отзываются» как только вы начинаете опускать к земле поисковое кольцо.
Считывание глубины залегания
Чтобы увидеть глубину залегания объекта на дисплее в дюймах, нажмите тумблер.

РЕЖ?М DISCRIMINATION ( Режим Дискриминации)
Режим дискриминации нужен для того, чтобы отсечь при поиске всякого рода
металлический мусор: гвозди, фольгу, кры?ки от бутылок. Чтобы найти
металлический объект, кольцо должно находиться в движении. При работе в этом
режиме в какой-то степени теряется чувствительность прибора на мелкие предметы.

ЧУВСТВ?ТЕЛЬНОСТЬ
Устанавливается от 1 до 99. В отличие от режима ВСЕ МЕТАЛЛЫ работа в этом
режиме проходит тихо. Если вы слы?ите звуки при отсутствии металла, или, когда
поисковое кольцо находится в неподвижном состоянии, надо понизить
чувствительность прибора, пока он не начнет работать тихо. ПОМН?ТЕ: между
настройками чувствительности прибора в режиме ВСЕ МЕТАЛЛЫ и в режиме
Д?СКР?М?НАЦ. нет никакого взаимодействия.

УРОВЕНЬ Д?СКР?М?НАЦ??
Устанавливается от 0 до 65 и отвечает за категорию объектов, которые
игнорируются при поиске. Все объекты с цифровым индексом ниже установленного
уровня дискриминации, определяться не будут. ПОМН?ТЕ: что числовые индексы
каждого класса металлических предметов изображены в верхней части экрана дисплея.
Чтобы отсечь железо, обычно устанавливается уровень дискриминации 15. Установка
65 будет отсекать алюминиевый мусор и цинковые пенни, никель тоже будет отсечен,
за исключением случая, если вы сделали настройки на поиск никеля при помощи функции
NOTCH.

[b]
1. Выберите в меню опцию DISC LEVEL
2. Крутите ручку SETTINGS. Ее диапазон от 0 до 65.
3. Когда вы выберете определенное значение, нажмите MENU. Если не нажать, то
вновь выбранное значение не сохранится. Все металлы, которым соответствуют
цифровые значения до выбранного вами, включая и то, которое вы выбрали будут
отсекаться при поиске. За исключением того случая, когда вы работаете при
помощи функции NOTCH.
4. Названия тех объектов, которые будут игнорироваться, при поиске отметятся
курсором на дисплее. Обращаем ва?е внимание на то, что над каждым словом
появится два курсора: левый будет показывать нижнюю половину уровня, а
правый е верхнюю часть. То есть, каждому названию будет соответствовать
несколько значений. Чтобы перенастроить установки дискриминации, нажмите
MENU и снова выберите опцию DISC LEVEL.

NOTCH
В отличии от уровня дискриминации, где игнорируются все без исключения цели слева
направо, функция NOTCH может выборочно добавлять или исключать необходимые
вам цели из числа тех, которые представлены в верхней части дисплея.
Добавление или исключение объектов в этом режиме сопровождается значками
«перечеркнуто» или «наполовину перечеркнуто».
При первом использовании этой функции следуйте на?им инструкциям:
1. Сбросьте все сделанные ране настройки. Для этого:
• Выключите детектор
• Нажмите и удерживайте красную кнопку MENU и отведите вперед и
удерживайте тумблер
• Отпустите кнопку и тумблер
2. Нажмите кнопку MENU 4 раза и войдите в опцию NOTCH
• Поворачивайте ручку SETTINGS вправо, пока не появится цифра 40.
• Нажмите MENU, чтобы зафиксировать значение
3. В верхней части дисплея появится перечеркнутое слово «TAB»
4. Снова нажмите MENU, чтобы выйти из опции NOTCH.
5. Цели, которые включены в первую половину категории «TAB» ( а данная
категория включает в себя значения от 36 до 55) будут игнорироваться при
поиске.
6. «TAB» будет наполовину перечеркнуто.
То есть, в отличии от других режимов, функция NOTCH дает возможность
игнорирования половины металлов, представленных в одной категории.
Приведем примеры цифровых индексов для отдельных категорий металлов:
1. 1-7 железо 6. 31-35 никель
2. 8-15 железо 7. 36-45 пробка или «язычок» от пивной банки
3. 16-20 фольга 8. 46-55 пробка или «язычок» от пивной банки
4. 21-25 фольга 9. 56-60 цинк
5. 26-30 никель 10. 61-65 цинк
Особенности работы в режиме NOTCH:
• По мере того, как вы поворачиваете ручку в режиме NOTCH, в верхней части
дисплея показывается та категория металлов, которая соответствует
очередному положению ручки.
• После того, как вы сделали выбор, на экране появится индикатор, который
укажет на ту категорию целей, которая будет игнорироваться при поиске.
• Когда вы входите в программу, чтобы изменить настройки в режиме NOTCH, вы
одновременно изменяете его статус. Если указатель на экране не появляется при
нажатии кнопки меню, то вы вы?ли из данного режима. если указатель на
экране присутствует, то вы во?ли в режим NOTCH.
• При программировании режима NOTCH всегда есть противоположный ему
статус
?спользование регулятора DISC LEVEL в сочетании с NOTCH, дает возможность более
?ироко подойти к вопросу, какие индексы металлов включить или исключить из поиска.
Часто эти комбинации могут сбить вас с толку.
Вот некоторые примеры таких комбинаций:
• Если уровень дискриминации установлен на 60 и устанавливаете указатель
NOTCH между индексами 21 и 25, тогда все металлы, которые соответствуют
этим настройкам будут идентифицироваться при поиске.
• Если уровень дискриминации установлен на 23 и устанавливаете указатель
NOTCH между индексами 21 и 25, тогда металлы под индексами 21,22 и 23 будут
определяться, а 24 и 25 не будут.
• Если уровень дискриминации установлен на 15 и устанавливаете указатель
NOTCH между индексами 21 и 25, тогда все металлы, которые соответствуют
этим настройкам (21-25) идентифицироваться при поиске не будут.
НОМЕРА ТОНОВ (№)
Эта особенность позволит вам выбрать будут ли все звуки одинаковыми при поиске или
выбрать определенное звучание для каждой категории цели.
Каждому тону соответствует свой номер:
1: Отдельный средний тон
Присущ всем типам металлов.
1F: Повы?енный средний тон варьируется относительно силе сигнала цели. Мелкие не
глубоко залегающие предметы издают пронзительный визг. зменчивый тон звучания
может дать вам боль?е информации о данной цели. Но некоторым поисковикам этот
тон кажется сли?ком раздражающим.
2F: Два тона.
Сходен с F1, кроме железа, которому характерен низкий тон, независимо от силы
звука. Применяется, когда вы хотите услы?ать все цели и одновременно хотите
идентифицировать железо. Боль?инство искателей предпочитают этот тон.
3H: То же самое, что и 3, за исключением никеля, который производит высокий тон.
3: Три различные аудио тоны. Железу характерен низкий тон. Алюминиевый мусор,
цинковые монетки и никель издают среднего тона звуки. Монетам соответствует
высокий тон. Эта категория тонов в основном используется при поиске монет.
Боль?инство поисковиков устанавливают уровень дискриминации ниже никеля (около
25) и раскапывают только те объекты, которые издают непрерывный и
повторяющийся высокий тон. ВАЖНО: обратите внимание на то, что стальные
кры?ки от бутылок производят звуки подобные монетам.
4H: то же самое, что и 4, за исключением никеля, который производит высокий тон.
?спользуется при поиске монет на замусоренных участках.
4: 4 различных аудио тона Эта категория сходна с №3 ( для металлов в диапазоне от
53 до 65). Может использоваться для поиска на территориях, где могут встречаться
старинные монеты.
dP: дельта тон ( с допустимой погре?ностью) Хоро? для поиска реликтов.
?спользуется на участках, где много стальных пробок от бутылок. Если водить
поисковым кольцом вперед/назад на такого рода участках, то монеты будут
производить четкий непрерывный звук, а пробки - прерывистый (пронзительный
вначале).
Номер процесса (№)
Предполагает выбор между несколькими различными методами аудио дискриминации,
чтобы более приспособиться к поисковым условиям и учесть свои собственные
требования.
Различают следующие номера процессов:
dE. сключения
?спользуется при любых условиях.
JE: Драгоценности
Детектор может быть более чувствителен к мелким предметам и ювелирным
изделиям. Становится более ?умным на замусоренных участках.
bс: Бутылочные пробки
Пробки от бутылок издают прерывистые непостоянные звуки. Этот способ поможет
немного ослабить отклики ненужных объектов.
PF: используется на распаханных территориях.
Увиденное и услы?анное
Если цель идентифицируется на дисплее – это хоро?о. Но еще луч?е, если увиденное
можно сопоставить со звуковой идентификацией. Металлодетектор F-75 дает
поисковикам такую прекрасную возможность!

ОСОБЕННОСТ? ТОЧНОГО ПО?СКА (PinPoint)
После того как вы идентифицировали цель при помощи режима ВСЕ МЕДАЛЛЫ или
режима дискриминации, вам захочется более точного определения местонахождения
цели для того, чтобы свести к минимуму ва?и раскопки.
Активировать режим PinPoint можно при помощи триггера, расположенного под
процессором. При работе в этом режиме не надо производить какие-либо движения
поисковым кольцом. Цель будет обнаружена как только поисковое кольцо остановится
над целью.
Сигнал грунта
Если вы не произвели балансировку на грунт перед началом работы в данном режиме,
то грунт будет давать свой отклик. А именно: когда вы нажмете на триггер PinPoint,
звук от прибора будет усиливаться, чем ближе вы будете подносить кольцо к земле.
Эту особенность будем называть «Сигнал грунта». Если вы все же хотите слы?ать
металл, а не грунт, произведите балансировку прибора на грунт. В качестве
альтернативы, испытываете сигнал от грунта, вы можете поднести кольцо очень
близко к земле в том месте, где нет металлического объекта, затем нажать на
триггер и затем медленно поднимать кольцо над целью.
Как искать в режиме PinPoint
Удерживайте кольцо на 2,5-5 см над землей в стороне от цели. Нажмите триггер.
Начинайте медленно водить поисковым кольцом над целью. Если в процессе движения
кольцом вы слы?ите звук вначале взмаха, а когда вы завер?аете движение и он
исчезает, то скорее всего цель будет посередине той зоны, где звук был самым громким,
а тон самым высоким. Если звук громкий постоянно, то искомый объект боль?их
размеров. При поиске объектов боль?их размеров используйте следующий метод:
• Сузьте границы поиска
Чтобы более сузить область поиска, разместите кольцо около центра предполагаемой
цели ( но не в самом центре). Отпустите триггер и снова нажмите на него. Теперь вы
будете слы?ать звук только тогда, когда кольцо будет находиться непосредственно
над целью. Чтобы еще более сузить область поиска, повторите процедуру. Можете
проделать это несколько раз.
Контроль чувствительности в режиме PinPoint
Если вы хотите изменить установки чувствительности PinPoint, вернитесь в режим
STATIC ALL METAL. справа в меню сделайте необходимые настройки.
Приобретите Pinpointer
При поиске можно пользоваться самостоятельным прибором Pinpointer. Его можно
приобрести отдельно.

LCD Д?СПЛЕЙ
Во время поиска на дисплее появляется двухзначное цифровое значение,
характеризующее определенный металл и держится на экране 4 сек. если кольцо не
отыщет какой-либо другой вид металла. Если сигнал от металла будет слабым и, если
степень минерализации грунта будет боль?ой, то эта цифра будет меняться
(«прыгать»).
В верхней части дисплея есть числовая классификация объектов.
ВАЖНО: Все предложенные в оригинальной инструкции достоинства составлены
относительно монет США.

ПРЕДМЕТ ID ЦЕЛ?
Фольга от жевательной резинки 16-25
Никель США (монета в 5 центов) обычно 30
Алюминиевый «язычок» от пивной банки 33-55
Алюминиевая кры?ка с резьбой 60-70
Цинковый пенни обычно 60
Алюминиевая банка от газ.напитка чаще всего 63-69, но может быть ?ире
Медная монета в 10 центов, обычно 70
Монета 25 центов обычно 80
Монета 50 центов, современная обычно 86
Старая серебряная монета в 1 $ обычно 90
?звестно, что разные металлы могут издавать одинаковые звуковые сигналы.
Минерализация грунта также может искажать звуки. У опытных поисковиков есть
девиз: «Если сомневае?ься – копай».

?НД?КАТОРЫ ЦЕЛ?
Если цель найдена, то она получает соответствующую идентификацию на дисплее.
ГЛУБ?НА
Когда триггер нажат, чтобы облегчить поиск в режиме PinPoint, на дисплее в дюймах
определяется предполагаемая глубине залегания цели. Чаще всего глубина мелких
предметов определяется глубже, чем они залегают на самом деле. А размеры крупных
предметов определяются мень?е, чем они есть на самом деле.
Шкала глубины слева на дисплее разделяется как: поверхностная, средняя и глубокая.
Предметам размером с монетку соответствуют значения 0-4 дюйма; средним – 4-8
дюймов; глубоким 8 дюймов и вы?е.

ТОЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕН?Е ЦЕЛ?(CONF)
Этот 6-ти сегментный график покажет, насколько точно детектор идентифицировал
цель. Если видны все 6 сегментов, значит детектор максимально правильно определил
цель. Если видны 3 или менее сегментов, значит точность низкая. В сырую погоду,
например, прибор может допускать погре?ности в идентификации цели. Вот в таких
случаях вы можете воспользоваться данной функцией металлодетектора.

ШКАЛА ДЛЯ Fe3O4 (магнетиты)
Эта ?кала отражает фактор минерализации или магнетической чувствительности
почвы. Магнетическая чувствительность почвы сильно влияет на глубину. Высокие
значения Fe3O4 более подходят для определения глубины в режиме Дискриминации чем в
режиме Все Металлы. Для боль?инства точного прочтения Fe3O4. подвигайте
кольцом вверх/вниз, как будто бы вы производите балансировку прибора на грунт.
Fe3O4 приблизительно
Уровень микро-cgs Описание
3 7,500 не свойственный, но не редкий, сильная минерализация
1 2,500 сильная минерализация, не свойств.длязолот.месторожд.
0,3 750 сильная минерализация, не свойств.в некот областях
0,1 250 средняя минерализация, типичный
0,03 75 легкая минерализация, но общий
0,01 25 легкая минерализация, часто низкие установки G.B.
Пустой