Meilan X5 Инструкция На Русском

Другие статьи

Описание сидений BMW X5 Инструкция по эксплуатации

Содержание

Действия в чрезвычайных ситуациях
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
Механическая часть двигателя
Система охлаждения
Система смазки
Система питания
Система управления двигателем
Системы впуска и выпуска
Электрооборудование двигателя
&Коробка передач
Приводные валы и оси
Подвеска
Тормозная система
Рулевое управление
Кузов
Пассивная безопасность
Система кондиционирования воздуха
Электрооборудование автомобиля
Толковый словарь

Следуя веяниям автомобильной моды, немецкий концерн BMW создал первый за всю многолетнюю историю фирмы SUV (Sport Utility Vehicle) – большой универсал, нацеленный не только на отменную динамику и управляемость, но и, в отличие от других моделей фирмы, на возможность двигаться по п лохим дорогам. Д ебют BMW X5 состоялся в январе 1999 года на автосалоне в Детройте – изначально автомобиль проектировался именно под американский рынок. В Европе автомобиль поступил в продажу весной 2000 года. Начинание оказалось настолько успешным, что за семь лет компании удалось продать свыше 580 тысяч автомобилей – завидный показатель для совсем недешевой модели. В основе первого поколения BMW X5 (кузов Е53) лежала абсолютно новая платформа. В отличие от классических внедорожников этот имел несущий кузов, как впрочем и полагается «паркетнику». Просторный салон излучал комфорт и роскошь, присущие автомобилям класса люкс. В отделке использовались кожа и вставки из натурального дерева, а богатый список стандартного оборудования включает автоматический климат-контроль, электрический стеклянный люк, фронтальные и боковые подушки безопасности, подогрев передних и задних сидений, аудиосистему CD-Changer на 6 дисков, ксеноновые фары, омыватели фар, датчик дождя, легкосплавные колесные диски. На автомобиль устанавливались мощные двигатели объемом от 3,0 до 4,8 л, которые в паре с гидромеханической птяиступенчатой коробкой передач Steptronic позволяли р азогнать BMW X5 до с корости 100 км/ч всего за 7,5 секунды. Подвеска всех колес была независимой, а за распределением крутящего момента по осям следила электроника, притормаживающая буксующие колеса, тем самым, способствуя передаче большего момента к другим колесам. Задняя подвеска оснащалась системой поддержания дорожного просвета вне зависимости от статической нагрузки, что достигалось с помощью пневматических упругих элементов, управляемых электроникой. BMW X5 оснащался буквально всеми известными электронными системами. Система динамической стабилизации DSC (Dynamic Stability Control) включает в себя обычную ABS, систему подтормаживания в поворотах СBC (Cornering Brake Control), систему управления динамикой торможения DBC (Dynamic Brake Control) и систему поддержания курсовой устойчивости ASC-X (Automatic Stability Control). Отдельных слов заслуживает система спуска с холма. Специальная программа поддерживает ровный, прямой спуск с возвышения на скорости примерно 10-12 км/ч.

В 2003 году BMW X5 обновился. При этом изменился дизайн кузова и появился целый ряд технических новинок, в том числе переработанная система полного привода. Характерными чертами модернизированной версии стали более выразительный капот, постепенно переходящий в решетку радиатора, которая по своей форме также отличается от используемой на предыдущей модели. Автомобиль получил новый передний бампер, изменились передние и задние фары. В ходе модернизации X5 получил два новых двигателя: 4,4-литровый бензиновый V8 и 3,0-литровый дизель с системой Common Rail. Бензиновый силовой агрегат с системой регулировки хода клапанов Valvetronic, двойным Vanos и системой впуска с плавно регулируемой длиной впускного тракта развивает мощность 320 л.с. В комплекте с шестиступенчатой автоматической коробкой передач он разгоняет автомобиль до 100 км/ч всего за 7,0 секунд. Максимальная скорость составляет 240 км/ч, если автомобиль оснащается шинами с классом скорости “V”. При комплектации шинами класса “H” максимальная скорость ограничивается электроникой на уровне 210 км/ч. Рядный шестицилиндровый турбодизель развивает 218 л.с. С ним отметки 100 км/ч автомобиль достигает уже через 8,3 секунды, а максимальная скорость составляет 210 км/ч. Благодаря впечатляющему крутящему моменту 500 Н·м в очень широком диапазоне оборотов этот двигатель уверенно тянет автомобиль вне асфальтированных дорог и на самых крутых горных склонах. Расход топлива невелик - всего 8,6 литра. В базовой комплектация данный мотор предлагается с шестиступенчатой механической коробкой передач, а на заказ — с шестиступенчатым “автоматом”. Серьезной модернизации подверглась система полного привода xDrive. Она постоянно анализирует дорожную ситуацию и режим движения, и в случае необходимости динамически перераспределяет крутящий момент двигателя между осями. Причем это происходит не только при движении по пересеченной местности, но и во время скоростного прохождения поворотов. Не последнюю роль в работе системы полного привода играет многодисковая муфта с электронным управлением, что обеспечивает быструю реакцию на изменение дорожных условий.

В 2006 г оду на П арижском а втосалоне к омпания BMW представила второе поколение X5 (кузов Е70). Серийное производство стартовало в 2007 году. Автомобиль стал заметно крупнее предшественника: длина выросла на 20 см до 4,85 метра, что позволило сделать салон значительно просторнее комфортнее, а также разместить дополнительный третий ряд сидений, увеличив тем самым пассажировместимость до семи человек. Силуэт автомобиля сохранил прежние пропорции, однако дизайн стал более агрессивным и выразительным, при этом новый BMW Х5 обладает лучшим показателем в классе по аэродинамике - коэффициент Cx 0.33. Внимание привлекают фары головного цвета оригинальной формы и выразительная решетка радиатора. Свежие штрихи придали машине второго поколения легкость, естественную для прежних моделей баварского концерна (и нехарактерную для многих современных). Визуально высокий задний бампер, L-образные задние фонари, овальные патрубки выхлопной системы подчеркивают энергичность и элегантность дизайна, а колесные арки, обрамленные черными молдингами еще больше расширяют автомобиль. Даже ночью четыре горящих полосы задних фонарей, а также фирменные габаритные огни головной оптики «Angel Eyes» выдают неповторимый стиль, присущий баварскому концерну.

Интерьер стал более консервативным и уютным, благодаря сглаженным очертаниям. Как и подобает автомобилю такого класса, внутреннее убранство салона выполнено только из высококачественных материалов отделки. Сидения из бежевой кожи имеют развитую боковую поддержку и помимо стандартных электрорегулировок с памятью - механическую регулировку коленного выступа. Мультифункциональное рулевое колесо снабжено электроприводом, подогревом и кнопками управления аудиосистемой и громкой связью. Большие боковые зеркала заднего вида с подогревом и функцией складывания обеспечивают прекрасную обзорность.

Изящная передняя панель хорошо гармонирует с общим оформлением интерьера. Панель приборов, как и красная подсветка элементов управления, которые стали фирменным отличием баварского концерна, уже на протяжении многих лет остается неизменна. Она все также информативна и интуитивно понятна.

В качестве опции предлагается также система проецирования данных на лобовое стекло - Head-Up дисплей. Важная информация относительно параметров движения, например, скорость или подсказки навигационной системы, эргономично отображаются прямо на лобовом стекле, непосредственно в поле зрения водителя.

На центральной консоли между передними сидениями разместился контроллер системы iDrive, с помощью которого можно управлять функциями климат-контроля, информационно-развлекательного комплекса, настройками автомобиля и навигационной системы. Для облегчения парковки автомобиль оснащен камерой заднего вида, которая облегчает парковку задним ходом. Кроме цветного изображения камера рисует интерактивные колеи, помогающие водителю выбрать оптимальную траекторию движения, препятствия же, распознанные ультразвуковыми датчиками, отображаются на дисплей в виде объемных графических объектов.

Крышка багажного отделения состоит из двух частей, открывающихся отдельно. Общий объем багажного отсека по сравнению с предшественником увеличилось на 110 литров и составило 620 литров. Если сложить задний ряд сидений, то пространство багажника увеличится до 1750 литров.

Базовым силовым агрегатом нового X5 стал трехлитровый шестицилиндровый бензиновый агрегат мощностью 265 лошадиных сил. С ним автомобиль разгоняется до 100 км/ч за 8,3 секунды. Восьмицилиндровый 4,8-литровый мотор мощностью 367 лошадиных сил выдает 475 Н·м крутящего момента, который достигается в диапазоне от 3 400 до 3 800 об/мин. Благодаря этому кроссовер разгоняется до “сотни” всего за 6,5 секунд, а максимальная скорость ограничена электроникой на 240 км/ч. Гамму бензиновых моторов дополняет трехлитровый турбодизель c двумя нагнетателями мощностью 272 л.с. Топливо подается в цилиндры системой Common Rail третьего поколения под давлением 1600 бар, обеспечивая вкупе с сажевым фильтром и окислительным нейтрализатором выхлоп на уровне Евро IV. Все двигатели комплектуются шестиступенчатой автоматической коробкой передач. BMW X5 оснащен системой AdaptiveDrive. С помощью многочисленных датчиков AdaptiveDrive постоянно анализирует множество показателей: скорость движения, углы кренов, ускорение кузова и колес, положение кузова по высоте. На основе этой информации осуществляется управление поворотными двигателями стабилизаторов и электромагнитными клапанами амортизаторов. Таким образом, происходит постоянное регулирование боковых кренов и усилия амортизации в зависимости от условий движения. Несмотря на солидный дорожный просвет, Х5 на звание вездехода все же не претендует. Об этом производитель говорит открыто: проехать по пересеченной местности – пожалуйста, а вот серьезное бездорожье лучше обойти стороной. А система полного привода xDrive, которая может при необходимости жестко связать оси, имитируя блокировку центрального межосевого дифференциала, больше направлена на улучшение управляемости - при равномерном прямолинейном движении она распределяет крутящий момент между осями в соотношении 40:60, а если, например, в повороте автомобиль начинает проскальзывать передними колесами, то на задние перераспределится до 100% тяги. При необходимости на выручку придет и динамический контроль DSC, который задействует тормозные механизмы.

Техническое оснащение на самом высоком уровне. Система активного рулевого управления (Active Steering) позволяет изменять передаточное отношение рулевого привода в зависимости от условий движения: при парковке можно маневрировать, не перехватывая руль. Тормоза тоже непростые – автоматически очищаются от влаги в сырую погоду, подготавливаются к экстренному торможению при резком снятии ноги с педали газа. При перегреве умная система прикладывает к колодкам дополнительное усилие. Электроника поможет начать движение на крутом склоне.

Отдельного внимания заслуживает безопасность BMW X5. Автомобиль снабжен восемью подушками безопасности: со стороны водителя и всех пассажиров. Интеллектуальная электронная система гарантирует, что в случае столкновения сработают только те подушки безопасности, которые необходимы в данном случае. BMW X5 - первый автомобиль в своем классе, который получил пять звезд за безопасность в Euro NCAP. BMW X5 – очередное подтверждение того, что автомобили этой марки по праву считают одними из самых лучших по управляемости и динамическим характеристикам. И пусть цена такого автомобиля далеко не маленькая, однако на что не пойдешь ради того, чтобы стать обладателем кроссовера с самыми выдающимися дорожными характеристиками в классе. В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту BMW X5 (E70), выпускаемого с 2007 года.

3.0 si
Годы выпуска: с 2007 по настоящее
время
Тип кузова: Универсал
Объем двигателя: 2996

Дверей: 5
Мест: 5 (7)
КП: автоматическая шестиступенчатая

Топливо: АИ-98 (допускается АИ-95
и АИ-91, но с потерей номинальной
мощности)
Объем топливного бака: 85 л
Расход топлива (город / шоссе): 13,7 /
8,2 л/100 км

3.0 d
Годы выпуска: с 2007 по настоящее
время
Тип кузова: Универсал
Объем двигателя: 2993

Дверей: 5
Мест: 5 (7)
КП: автоматическая шестиступенчатая

Топливо: дизтопливо DIN EN 590
Объем топливного бака: 85 л
Расход топлива (город / шоссе): 11,3 /
7,2 л/100 км

3.0 sd
Годы выпуска: с 2007 по настоящее
время
Тип кузова: Универсал
Объем двигателя: 2993

Дверей: 5
Мест: 5 (7)
КП: автоматическая шестиступенчатая

Топливо: дизтопливо DIN EN 590
Объем топливного бака: 85 л
Расход топлива (город / шоссе): 10,3 /
7,0 л/100 км

4.8 i
Годы выпуска: с 2007 по настоящее
время
Тип кузова: Универсал
Объем двигателя: 4799

Дверей: 5
Мест: 5 (7)
КП: автоматическая шестиступенчатая

Топливо: АИ-98 (допускается АИ-95
и АИ-91, но с потерей номинальной
мощности)
Объем топливного бака: 85 л
Расход топлива (город / шоссе): 17,6 /
9,6 л/100 км

Содержание этой страницы защищено авторским правом. Копирование, перепечатка, либо использование материалов данной страницы для воспроизведения, переноса на другие носители информации ЗАПРЕЩЕНО и преследуется в соответствии с действующим законодательством.

Действия в чрезвычайных ситуациях

Инструкция по эксплуатации BMW X5 c 2006 г. Сиденья BMW X5

ВНИМАНИЕ
Не регулируйте сиденье водителя на х оду. Неожиданное смещение сиденья может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной аварии. Не меняйте положение регулируемых вручную сидений на ходу, потому что это может привести к снижению защитного действия ремней безопасности в случае аварии. Не разрешайте пассажиру на переднем сиденье ездить с сильно откинутой назад спинкой и не делайте этого сами, чтобы при аварии не соскользнуть под ремень безопасности.

Соблюдайте указания, касающиеся поврежденных ремней безопасности и высоты подголовников.

Чтобы не подвергать себя опасности, соблюдайте указания по регулировке.

1. Продольная регулировка сиденья.

2. Регулировка наклона сиденья водителя.

Продольная регулировка сиденья:

потяните за рычажок и сместите сиденье в удобное положение. Отпустив рычажок, слегка сдвиньте под собой сиденье вперед или назад, чтобы оно надежно застопорилось.

Регулировка наклона сиденья водителя:

потяните за рычажок и установите сиденье в удобное положение. Отпустив рычажок, слегка сдвиньте под собой сиденье вперед или назад, чтобы оно надежно застопорилось.

Регулировка подколенной опоры (опция)

Что ещё остаётся делать компании, которая является одним из самых крупнейших ритейлеров в мире и IPO которой оценивается выше, чем IPO Amazon и eBay вместе взятых? Так, компания Alibaba решила инвестировать в рынок смартфонов. Организация решила приобрести неконтрольный пакет акций Meizu за $590 миллионов. По совместным заявлениям Meizu и Alibaba, такие инвестиции позволят веб-гиганту распространить свою собственную мобильную операционную систему Aliyun через смартфоны Meizu. При этом производитель смартфонов, в свою очередь, получит повышение уровня продаж за счёт лучшей представленности на сайте Alibaba.

Как правило, когда устройство выходит с китайского рынка на международный, цена оказывается несколько выше местной. Такая закономерность по-другому коснётся Meilan m1 note, первого смартфона суббренда Meizu, и цена на него окажется выше даже для китайского потребителя, покупающего смартфон в обычном супермаркете, а не в онлайн-магазине. Сначала Meilan m1 note удивил всех приличными спецификациями за приятную цену в 999 юаней, однако, производитель решил слегка поднять цену.

В начале этой недели компания Meizu представила новый доступный смартфон Meilan m1 note. Всего за $160 пользователи получают 5,5-дюймовый дисплей с разрешением 1920х1080 пикселей, 64-разрядный восьмиядерный процессор MediaTek MT6752, 2 ГБ оперативной памяти, 16 ГБ встроенной памяти, поддержку 4G LTE, 13-мегапиксельную основную и 5-мегапиксельную фронтальную камеру, два слота для SIM-карт и аккумулятор ёмкостью 3 140 мАч. Ещё во время появления первых "шпионских" фотографий смартфона перед официальной презентацией многие отметили некоторые сходства с прошлогодним iPhone 5C компании Apple. Оба аппарата выполнены в пластиковом корпусе, доступном в множестве ярких цветов. Как оказалось, если положить оба устройства рядом, то сходства можно найти даже в мельчайших деталях.

Сегодня на пресс-конференции в Пекине компания Meizu объявила о создании нового суббренда Meilan, который также известен как Blue Charm. Новый бренд предназначен для выпуска доступных устройств, и первым результатом его деятельности стал смартфон m1 note. Внешне аппарат напоминает другие устройства Meizu. Корпус выполнен из цельного поликарбоната, который доступен в множестве ярких цветах, включая синий, жёлтый, розовый, зелёный, белый и другие. Задняя крышка не съёмная, а значит добраться к аккумулятору не получится. На правой стороне расположился слот для двух SIM-карт. Под дисплеем находится круглая сенсорная кнопка, ставшая отличительной чертой продукции компании Meizu.

Meizu M1 Note (Meilan) обзор нашумевшего гаджета с отличным ценником

Meizu M1 Note (Meilan) обзор нашумевшего гаджета с отличным ценником

Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодня в нашем обзоре Meizu M1 Note (Meilan) мы будем обсуждать вопросы, которые интересуют большинство пользователей, которые уже ознакомились с девайсом, по различным иностранным обзорам и начитавшись различной информации на зарубежных порталах.
Наша редакция подготовила ряд ответов, на интересующие вас вопросы, нового продукта от Meizu.
Бытует мнение, что у девайса множество различных проблем, которые отталкивают пользователей от покупки. Мы, как обладатели девайса "на руках", сможем дать реальную оценку данному продукту.

Обзор комплектации Meizu M1 Note (Meilan)

Я не думаю, что кто-то ожидал чего-то оригинального от комплекта поставки девайса, так это и произошло. Как всегда комплектация довольно скудная, но выполнено все качественно.

К тонкой, картонной упаковке, я обнаружил: смартфон, зарядное устройство, USB кабель (в отдельной картонке с ним лежала скрепка) и мануал на китайском.

Обзор Meizu M1 Note (Meilan). внешний вид девайса

В этом пункте мы обсудим вопрос качества сборки и материалов гаджета, ведь создался такого рода стереотип, что при заниженной стоимости продукта от производителя, страдать будет именно качество сборки.
Начнем, пожалуй, с лицевой панели продукта

Стекло тача выполнено из Gorilla Glass III поколения, покрытие - олеобофное. Как гаджет спарвляется с царапинами, мы не проверяли, так как все мы знаем история о не царапающихся дисплеях, все они рано или поздно, без зашитой пленки, будут в микро царапинах и если неудачно приземлится на дисплей, так же будет поврежден. Ну а что касается олеофобного покрытия, следов меньше, нежели без него, но все-же они есть.

В верхней части фронтальной панели расположились следующие компоненты: датчик приближения, освещенности, камера 5Мп Omni Vision, с апертурой f/2.0 и разговорный динамик. (Привычный всем индикатор событий отсутствует)

В нижней части лицевой панели вы обнаружите только лишь кнопку Home, в виде круга, к стати она и выполняет роль индикатора событий. В ночное время - светится, так как она с фосфорной подложкой.

Тыльная сторона выполнена из поликарбоната, на ощупь она вызывает двоякие впечатления, так как уж сильно она "нежная", так сказать, да и к царапинам она вряд ли устойчива.

В верхней части вы увидите 13Мп камеру от Samsung, с апертурой f/2.2 и мощную светодиодную вспышку. Чуть ниже, выгравированной лазером логотип производителя.
С правой стороны вы обнаружите слот для сим карт (micro + micro). В моем случае, он и заслужил жирный минус, так как уж больно шатким оказался (при тряске гаджета, получается погремушка)

С левой стороны Meizu M1 Note (Meilan) расположились 2 кнопки регулирования громкости звука, сидят они довольно плотно и к ним претензий - нет.

На нижнем торце вы увидите: микрофон, микро юсб порт и внешний динамик.

На верхнем торце. кнопка питания, разъем для гарнитуры и 2-й микрофон для шумоподавления.
Корпус монолитный, к аккумулятору можно добраться только методом разборки. Слот микро сд - отсутствует.
В общем, к сборке претензий - нет, за исключением слота для сим. Нет никаких "щелей" и скрипов.

Обзор Meizu M1 Note (Meilan) в различных бенчмарках

Как всегда начнем тестирование с Antutu

Тест 3d графики

Тестировать видео чип девайса, мы будем с помощью привычных нам программ. epic citadel, 3dmark и по просьбам читателей gfxbench.

Выбрал максимальные текстуры и игру по сети. Поверьте мне на слово, не было ни единого лага.
Хотел вас порадовать тестом в игре Dead Trigger 2, но она не запустилась ( скачивал с google play)
GPS вызвал двоякие впечатления, но в итоге я поставил бы оценку 7 из 10, так как с холодного старта, без подключения к wi-fi, устройство подключилось к спутникам за 4 минуты (возле окна студии). На открытой местности подключении произошло за 20 секунд, подробности в видео.

Тест автономности

Аккумулятор в Meizu M1 Note (Meilan) составляет 3140мАч, что не так и плохо, если даже учитывать размер дисплея.
В Antutu Tester девайс набрал практически 7000 баллов, что довольно не плохо.

В Guide Tour программы Epic Citadel, устройство проработало почти 5 часов.
В общем с временем работы девайса, проблем не будет. Я думаю, 2 дня работы вам обеспечено, при среднем использовании.

Обзор камеры Meizu M1 Note (Meilan)

Как я писал ранее, камера равна 13Мп и сенсор от Samsung.
При дневном свете, снимки получились на мой взгляд, очень шикарными.

При ночной сьемке, у меня остались вопросы, так как если делать фото вблизи, получается очень большой засвет и ничего не видно на фото, хотя при фокусировке, все видно идеально. Такое чувство, что лучше бы вспышка работала просто как фонарик и снимки получались бы лучше.

Примеры видеосъемки, в видео обзоре.

Связь Meizu M1 Note

Мне задавали вопросы, по поводу связи девайса, качества и громкости разговорного динамика.
После тщательного тестирования, моего образца, я не обнаружил никаких помех в работе, сигнал ловит уверенно, динамик - громкий.
В общем, с этим проблем - нет.

Желтизна дисплея Meizu M1 Note

Этот вопрос меня весьма озадачил, ведь я бы и не обратил внимания на этот момент, если бы не прочел на форуме о нем.
Я сравнил дисплеи MX4 Pro и данного устройства, после чего обнаружил следующее:
При прямом взгляде на дисплей (яркость максимальная), мне показалось, что желтизной отдавал дисплей MX4 Pro, но при взгляде под углом, желтизной отдавал дисплей M1 Note.
Почему так, не могу сказать. Но тем, кто решил за морочиться по этому поводу, советую отбросить данные мысли в сторону, та как вопрос не стоит и ломаного рубля.
Если в текстовом обзоре девайса, я забыл про что-то написать - задавайте вопросы в комментариях.

Достоинства и минусы Meizu M1 Note

К достоинствам я отнесу:
1) Стоимость
2) Аккумулятор
3) Дневная сьемка камеры
К минусам:
1) Слот шатается и это вызывает дискомфорт
Спасибо за внимание! Подписывайтесь на канал в Youtube и оставляйте свои комментарии.

Инструкция на русском для паровой швабры H2O Mop X5: сборка, чистка и использование

Полезная информация / Инструкция на русском для паровой швабры H2O Mop X5

Инструкция на русском для паровой швабры H2O Mop X5

Паровая швабра H2O Mop X5 — это новый способ уборки, более эффективный и гораздо более гигиеничный, чем обычные методы. H2O Mop X5 достигает высокого уровня гигиены и увеличивает мощность уборки за счет преобразования воды в пар и использования микроволокнистой насадки для усиления впитывающей способности. При контакте с поверхностями напольных покрытий избавляет от грязи и пыли в считанные секунды. Поскольку H2O Mop X5 использует активную мощность пара без применения моющих средств и мыла, он не оказывает негативное воздействие на окружающую среду.

Регулярная паровая уборка также помогает избавиться от клещей, некоторых видов бактерий, грибка и плесени.

Купить паровую швабру H2O Mop X5 по лучшей цене >>

Меры предосторожности

Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями перед началом использования пароочистителя. Несоблюдение инструкций приведет к аннуляции гарантийного талона.

При использовании этого, как и любого другого электрического прибора, обязательно нужно соблюдать основные меры предосторожности, в том числе:

Убедитесь, что напряжение сети, указанное на приборе, соответствует напряжению Вашей электрической розетки.
Номинальное напряжение: 110

120В, 60Гц, 1300Вт или 220

240В, 50/60Гц, 1300Вт.

Обеспечьте продолжительную защиту от риска электрошока, подключайте прибор только к качественно заземленным розеткам.

Данный прибор разработан только для домашнего пользования.

Не используйте прибор вне дома.

Не оставляйте подключенный к сети H2O Mop X5 без внимания. Отсоединяйте электрический шнур от сети, если не используете прибор и перед обслуживанием.

Не позволяйте использовать H2O Mop X5 в качестве игрушки. Следите, чтобы маленькие дети не играли с прибором. Обеспечьте пристальное внимание при использовании прибора рядом с детьми, домашними животными и растениями.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или психическими возможностями, или не имеющими опыта обращения с прибором, до тех пор, пока они не будут проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность, о правильном использовании прибора.

Никогда не направляйте поток пара в сторону людей, животных или растений.

Не погружайте H2O Mop X5 в воду или любые другие жидкости.

Не используйте прибор, если шнур или розетка повреждены. Если H2O Mop X5 не работает должным образом.

Не тяните и не носите прибор за шнур, не используйте его в качестве ручки, не защемляйте шнур дверью, и не натягивайте его вокруг острых краев и углов. Держите шнур на расстоянии от горячих поверхностей.

Никогда не применяйте силу при подключении прибора в розетку.

Не используйте удлинители или розетки с несоответствующей допустимой силой тока.

Отключайте от сети после каждого использования. Для безопасного отключения возьмитесь за вилку и плавно потяните ее, не тяните за шнур для отключения прибора от сети.

Не берите вилку или H2O Mop X5 влажными руками или же используйте прибор, предварительно сняв обувь.

Не вставляйте посторонние предметы в отверстия в приборе. Не используйте прибор, если какие-либо его отверстия закрыты.

Не используйте насадку МОП без напольной насадки.

Не используйте прибор без воды в контейнере.

Будьте более внимательны при использовании прибора на лестницах.

Храните H2O Mop X5 в доме в прохладном, сухом месте.

Следите, чтобы рабочее пространство было хорошо освещено.

Никогда не наливайте горячую воду или любые другие жидкости, например, ароматические средства на основе спирта или моющие средства в контейнер H2O Mop X5. Такое действие повлечет риск использования прибора и его повреждение.

Всегда держите отверстие выхода пара чистым, свободным. Избегайте попадания отверстия выхода пара на мягкие поверхности, которые могут заблокировать поток пара. Для обеспечения надлежащего потока пара следите, чтобы отверстия не забивались ворсом, волосами и другим возможным сором.

Используйте прибор только согласно данной инструкции. Используйте только рекомендованные производителем дополнительные детали.

Использование насадок, предоставленных или проданных не производителем или компетентными торговыми посредниками, может стать причиной пожара, электрического шока или травмы.

Жидкость или пар нельзя направлять в сторону оборудования, содержащего электрические компоненты, например, на внутреннюю часть печей или духового шкафа.

Не подвергать воздействию дождя.

Прекратите использование H2O Mop X5, если обнаружите утечку воды, и обратитесь к специалисту.

Не используйте H2O Mop X5 в закрытых пространствах с легковоспламеняющимися, взрывоопасными и токсичными парами, например, растворителями для красок или масляными красками.

Не использовать по отношению к коже, отполированной воском мебели или полам, негерметичным полам из твердой древесины или паркета, синтетическим тканям, вельвету или другим деликатным и восприимчивым к пару тканям.

Не используйте с целью обогрева помещения.

Отключайте прибор от сети перед обслуживанием.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

Не ставьте прибор на или около газовой или электрической конфорки, или в разогретую печь.

Для отсоединения прибора от сети, поверните переключатель питания ( O / I ) на позицию «Выкл», затем выньте вилку из розетки в стене.

Не используйте прибор в непредусмотренных целях.

Будьте аккуратны при использовании насадки для выхода пара.

Во избежание перегрузки схемы не используйте другие приборы в той же розетке (схеме), от которой работает пароочиститель.

Только для домашнего пользования

Коммерческое использование данного прибора ведет к аннуляции гарантийного талона

Сохраните данную инструкцию

Комплектующие

швабра H2O Mop X5
приспособление для очистки от накипи
мерный стакан
глидер (пластиковая треугольная насадка)
волокнистая насадка на глидер
сопло для очистки паром
круглая металлическая насадка
круглая насадка из синтетического ворса
дополнительный удлиняющий шланг
скребок для чистки окон
насадка на скребок для чистки окон
насадка из микрофибры
щетка для очистки от пыли
насадка для пылевой щетки
инструкция по эксплуатации

Сборка паровой швабры H2O Mop X5

Внимание: Перед сборкой прибора или заменой деталей убедитесь, что прибор отключен от электрической розетки и переключатель питания (O / I) находится в положении «Выкл».

Установите насадку швабры на основной корпус следующим образом: вставляйте подвижный стык в обозначенное отверстие на основном корпусе до тех пор, пока он не закрепится на месте при помощи блокирующей кнопки, расположенной на основном корпусе (Вы услышите щелчок).
Перед использованием убедитесь, что насадка швабры плотно крепится к месту.
Вставляйте удлинитель рукоятки в обозначенное отверстие на основном корпусе до тех пор, пока он не закрепится на месте при помощи блокирующей кнопки, расположенной на удлинителе рукоятке.
Вставляйте рифленую ручку в обозначенное отверстие на удлинителе рукоятки до тех пор, пока она не закрепится на месте при помощи блокирующей кнопки, расположенной на рифленой ручке.
Перед использованием убедитесь, что обе части: удлинитель рукоятки и рифленая ручка плотно крепятся к месту.
Поверните нижний зажим шнура, чтобы расположить отверстие шнура и канал шнура на удлинителе рукоятки так, как указано на рис.4а. Всегда полностью устанавливайте шнур электропитания в его канал и поворачивайте нижний зажим для закрепления шнура электропитания, как указано на рис. 4b.
Вставьте шнур электропитания в держатель шнура, расположенный в верхней части удлинителя рукоятки, как указано на рис.4c, а затем вставьте шнур электропитания в верхний зажим шнура, как указано на рис.4d.
Наденьте микроволокнистую насадку на нижнюю часть насадки швабры и убедитесь, что все скобы тканевой насадки совпали с соответствующими захватными скобами на нижней части насадки швабры (см. рис.5а);затем надавите на тканевую насадку по отношению к насадке швабры таким образом, чтобы все скобы тканевой насадки состыковались и закрепились с захватными скобами на насадке швабры.
При использовании H2O Mop X5 на ковровой поверхности: Установите насадку швабры с микроволокнистой насадкой поверх коврового глиссера, как указано на рис.6а. Не пытайтесь использовать прибор H2O Mop X5 на ковровой/шерстяной поверхности без коврового глиссера на месте.
Примечание: Никогда не используйте ковровый глиссер на поверхностях, которые подвержены появлению царапин.
ВНИМАНИЕ: Никогда не разбирайте или не снимайте детали при включенном приборе.

Купить паровую швабру H2O Mop X5 по лучшей цене >>

Использование H2O Mop X5

Ознакомьтесь перед использованием

H2O Mop X5 разработан для основательной уборки напольных покрытий, таких как мрамор, керамическая плитка, камень, линолеум и герметичное напольное покрытие из твердых пород древесины, а также паркета. Не все напольные покрытия могут быть обработаны паровой чисткой.

Воздействие тепла и пара могут удалить воск с поверхностей, обработанных воском. Не используйте на негерметичных напольных покрытиях или держите прибор установленным на деревянном или термочувствительном полу на протяжении продолжительного времени. Поскольку обратное может привести к вздутию древесной текстуры, а также к другим повреждениям.

Будьте особо внимательны при использовании прибора на виниловых, линолеумовых и других термочувствительных половых покрытиях.

Чрезмерное тепло может растопить клей в половом покрытии. Используйте только на ламинированном напольном покрытии, уложенном профессионально без каких-либо щелей и трещин, в которые может попасть влага.

Протестируйте H2O Mop X5 на небольшом изолированном участке Вашего напольного покрытия перед использованием прибора на всей напольной поверхности.

Обязательно перед использованием H2O Mop X5 ознакомьтесь с инструкциями производителя напольного покрытия по использованию и уходу за данным напольным покрытием.

Если у Вас возникают какие-либо сомнения, проконсультируйтесь со специалистами.

Используйте ковровый глиссер только на ковровых и шерстяных поверхностях. Использование коврового глиссера на других напольных покрытиях приведет к разводам или возможным царапинам.

Примечание: Данный прибор выделяет пар и создает влагу. Водяные знаки, изменение цвета или повреждение напольного покрытия проявляются, если оставить прибор включенным на одном месте в течение продолжительного времени.

1. Наполните контейнер для воды:

Убедитесь, что H2O Mop X5 отключен от сети.

Поверните крышку контейнера для воды против часовой стрелки приблизительно на 90° до положения «ОТКР» и снимите крышку, как показано на рис.1а, b, c.

Держите швабру под углом 45°, как показано на рис.1d, и добавьте воду в контейнер до максимальной отметки при помощи мерочного стакана.

Избегайте переполнения контейнера. Максимальный объем контейнера — 400мл.

Поставьте крышку контейнера для воды на место и поверните по часовой стрелке приблизительно на 90° до положения «ЗАКР» до тех пор, пока крышка не закрепится плотно.

Для H2O Mop X5 используется водопроводная вода. Однако, в зонах с жесткой водой, рекомендуется использовать дистиллированную воду для достижения лучших результатов.

Убедитесь, что медный конус внутри контейнера для воды полностью погружен в воду (как изображено на рис.1i) в процессе использования H2O Mop X5.

Примечание: Никогда не добавляйте чистящие средства или ароматизированные средства в H2O Mop X5. Это может привести к небезопасному использованию прибора или повредить его.

2. Выберите одно из перечисленных положений регулировщика пара:

Настройки низкой (1) и средней (2) подачи пара: идеально подходят для чистки всех типов напольных покрытий, таких как: линолеум, керамическая плитка, мрамор, дерево и др.

Настройки высокой (3) подачи пара: идеально подходят для ковровых и шерстяных покрытий.

Настройки распыления с подогревом (4): идеально подходят для очистки ванных комнат, кухонь, подоконников, колес автомобиля и др.

Вы можете изменять позиции регулировщика пара и вывода пара во время работы H2O Mop X5 .

3. После окончательной сборки прибора и наполнения его водой, подсоедините шнур электропитания к заземленной розетке

Красный сигнал — индикатор мощности загорится при включении. Переключатель питания (O / I) находится в положении «Выкл» (О)(верхнее положение).

Дождитесь, когда индикатор «Готов-к-использованию» загорится зеленым — приблизительно 20-30 секунд.

Когда индикатор «Готов-к-использованию» загорится зеленым, нажмите переключатель питания (O / I) на позицию ВКЛ (I) (нижнее положение). Швабра начнет выработку пара.

Для того чтобы остановить выработку пара выключите (О) прибор повторным нажатием переключателя питания.

Если переключатель питания (O / I) нажат (в нижнем положении) до того, как загорится индикатор «Готов-к-использованию» зеленым цветом, вода от предыдущего использования прибора не будет подогреваться и будет подвергаться проталкиванию действующим паром.

Это также может случиться, если переключатель питания оставлен в позиции «Вкл» (I) (в нижнем положении) после последнего использования прибора, а прибор был выключен только отключением от сети. Обязательно переключайте прибор на позицию «Выкл» после каждого использования, лишь после этого отключайте от сети так, чтобы при следующем использовании прибора, переключатель находился в положении «Выкл» (О).

4. Медленно водите прибор по поверхности для ее очистки.

Впитывающая насадка швабры подбирает загрязнения, которые были измельчены паром. Обильно используйте пар. Держите под рукой полотенце и вытирайте избытки воды, которые могут возникнуть.

5. Когда H2O Mop X5 прекратит выработку пара, просто выключите прибор и отключите его

Вновь наполните контейнер для воды и продолжайте уборку.

ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте H2O Mop X5 без внимания во включенном состоянии.

Для достижения лучших результатов:

Подметите или пропылесосьте пол перед использованием H2O Mop X5 .
Во избежание загрязнения воды микроволокнистая насадка перед использованием должна быть чистой и сухой. Для смены чистящей насадки необходимо сделать следующее: дайте чистящей насадке остыть, снимите ее с прибора, замените ее новой микроволокнистой насадкой (комплектующие детали) и продолжайте использовать прибор. Используйте нижнее положение регулировщика пара.
Для дезинфекции полов используйте H2O Mop X5 с настройками высокой подачи пара в зоне обработки около 10 секунд, но не более 15 секунд.
Примечание: Не проводите эту процедуру на термо- и паро-чувствительных напольных покрытиях.

Никогда не обрабатывайте одну зону слишком долго. Это может привести к повреждению поверхности.
Не ставьте руки или ноги под паровую швабру. Прибор очень сильно нагревается.
Во время использования прибора можно услышать пульсирующий шум, означающий выработку пара прибором. Этот шум является нормальным состоянием.
Могут возникнуть минимальные «выбросы» воды совместно с паром. Это также нормальное явление.
Мощность и температура пара могут неблагоприятно сказаться на определенных материалах. Всегда проверяйте приемлемость использования паровой швабры по отношению к поверхности посредством проведения предварительного теста в зоне невидимости.

Купить H2O Mop X5 по лучшей цене >>

Ручной пароочиститель

Ручной пароочиститель — это идеальный портативный очиститель для использования на рабочих поверхностях: кухонном столе, раковинах, окнах, зеркалах, плитке, а также для выведения пятен на напольных, ковровых и шерстяных поверхностях. Используйте прибор со струйной насадкой, медной или полиамидной щеткой для расщепления загрязнений, жировых пятен, плесени и прочего.

Метод сборки ручного пароочистителя

Внимание: Перед сборкой убедитесь, что H2O Mop X5 отключен от сети.

Снимите шнур электропитания с верхнего зажима шнура и держателя шнура, поверните нижний зажим для освобождения шнура и извлеките шнур электропитания из его канала, как изображено на рис.1а и 1b.
Нажмите блокирующую кнопку, расположенную на удлинителе рукоятки, и извлеките удлинитель рукоятки и рифленую ручку из основного корпуса.
Нажмите блокирующую кнопку на основном корпусе и снимите насадку швабры.
Для закрепления струйной насадки: Установливайте струйную насадку в обозначенное отверстие основного корпуса до тех пор, пока он не закрепится на месте при помощи блокирующей кнопки, расположенной на основном корпусе (Вы услышите щелчок), как обозначено на рис.4а.
Перед использованием убедитесь, что струйная насадка плотно крепится к месту.
Также присоедините круглую полиамидную щетку или круглую медную щетку, накрутив на резьбовой конец струйной насадки, как показано на рис.5а, b, c.

Для того чтобы снять круглую щетку, открутите ее со струйной насадки.

Круглая полиамидная щетка подходит для чистки гладких твердых поверхностей, например, туалета, раковины, кухонного стола и др.
Круглая медная щетка подходит для шероховатых и металлических поверхностей, таких как кирпичный пол, колеса автомобиля, металлические двери, металлических рам и т.д.
Обе щетки также могут эффективно очистить от загрязнений на кастрюлях, печи и духовом шкафе на кухне. Их можно использовать с мылом или моющим средством для чистки загрязненных участков.

Никогда не используйте круглые щетки для поверхностей, склонных к возникновению царапин. Сборка комплектующих деталей

Снимите насадку швабры нажатием блокирующей кнопки на основном корпусе или снимите струйную насадку, проделав ту же процедуру.

Установите обозначенный конец удлинителя шланга в обозначенное отверстие на основном приборе до тех пор, пока он не закрепится на месте при помощи блокирующей кнопки, расположенной на основном корпусе (Вы услышите щелчок), как обозначено на рис.1а, b, c.

Перед использованием убедитесь, что удлинитель шланга плотно крепится к месту при помощи блокирующей кнопки. Насадка для чистки окон

Расслабьте застежки коралловой насадки, установите ее в обозначенные скобы прибора для чистки окон и натяните застежки для плотного крепления коралловой насадки на месте. Примечание: Не накрывайте лезвие скребка. Убедитесь, что коралловая насадка зафиксирована на всех скобах каркаса чистящего прибора во избежание скольжения или падения ее с каркаса во время использования (как показано на рис.2а, 2b, 2c).

Установите блокирующую кнопку на удлинителе шланга в обозначенное отверстие на каркасе прибора для чистки окон, затем вдавите удлинитель шланга, пока он не замкнется на месте (как показано на рис.3а и 3b).
Присоедините прибор для чистки окон к удлинителю шланга следующим образом: Снимите насадку швабры нажатием блокирующей кнопки на основном корпусе или снимите струнную насадку, проделав такую же процедуру.

Прибор для отпаривания одежды

Для использования прибора для чистки окон в качестве отпаривателя одежды установите микроволокнистую насадку или волокнистую насадку поверх прибора для чистки окон/отпаривателя (как изображено на рис.4а, 4b, 4c).

Присоедините прибор для чистки окон/отпаривателя к удлинителю шланга следующим образом: Установите блокирующую кнопку на удлинителе шланга в обозначенное отверстие на каркасе прибора для чистки окон/отпаривателя, затем вдавите удлинитель шланга, пока он не замкнется на месте (как показано на рис.5а).

Насадка для уборки пыли

Установите чистящую коралловую насадку на каркас насадку для уборки пыли (как изображено на рис.6а, 6b).
Присоедините каркас насадки для уборки пыли к удлинителю шланга следующим образом: Установите блокирующую кнопку на удлинителе шланга в обозначенное отверстие на каркасе насадки для уборки пыли, затем вдавите удлинитель шланга, пока он не замкнется на месте (как показано на рис.7b).