Документация к мини-АТС Panasonic

Часто приходится слышать вопрос от людей, интересующихся покупкой мини-АТС - "Что такое системный телефон, зачем он нужен и нельзя ли обойтись без него?". Часто также встречается заблуждение, что системный телефон нужен только для программирования АТС, ну или в крайнем случае для секретаря, чтобы она могла с него переключать звонки. По сравнению с обычными аналоговыми аппаратами, системные телефоны обладают целым рядом преимуществ, что делает их установку на рабочих местах экономически выгодной, за счет повышения производительности и эффективности работы сотрудников. Читать дальше

У многих современных компаний имеются удаленные филиалы и подразделения. По статистике 70% всех соединений филиалов приходится на головной офис. При этом занимаются внешние линии, ограничивая поступление входящих звонков, кроме того приходится оплачивать исходящий трафик. В связи с этим возникает проблема связи головного офиса со своими филиалами, а также создания собственной сети, объединившей бы все подразделения компании в единое целое. Имеется множество способов решения данной проблемы. Рассмотрим некоторые из них: Читать дальше

Современные АТС предоставляют функции, обеспечивающие совместную работу мобильных телефонов с мини-АТС, причем эти функции выполняются так, как будто пользователь мобильного телефона является внутренним абонентом УАТС. Это позволит достичь истинной мобильности в Вашей работе и будет особенно полезно в таких сферах деятельности как агентства недвижимости, страховые компании, юридические фирмы, службы доставки, строительный бизнес. Читать дальше

Зачастую при открытии филиала или дополнительного офиса, у компаний возникают проблемы с подключением телефонных линий. Причины могут быть разные - нет возможности провести телефон из-за отстутствия кабеля или отстутствия в нем свободных пар, в данном конкретном месте присутствует только один оператор связи и его тарифы непомерно высоки из-за подобного монополизма и т.д. Читать дальше

Качественное решение по монтажу мини-АТС в 19” стойку или телекоммуникационный шкаф. Коммутация станционной и абонентской проводки выполняется на патч-панелях, которые соединяются между собой патч-кордами. Дальнейшее обслуживание кабельногй сети (при переезде сотрудников или добавлении новых линий) сводится к простому «перетыканию» патч-кордов. Читать дальше

Скачать инструкцию panasonic kx tde100ru - ПЕРФОТЕXТООЛС

Kx tde100kx tde200 программный файл pmmpr версии 1. 0000 или выше. Логотип sd. Несовместимые системные телефоны panasonic. Данная. Благодарим за то, что вы выбрали нашу. Позволяет вам тысячи страниц текста после одной подзарядки устройства.

Kx tde100kx tde200 программный файл pmmpr версии 1. 0000 или выше. Приводятся ссылки на соответствующие инструкции по установке. Автоэлектроника телефоны для дома и офиса. Зао электронные системы алкотел. 198095, россия, г. Санкт-петербург, ул. Скачать бесплатно инструкцию, документацию, pbx unified maintenance console, прошивки к мини panasonic kx-tde 100.

Ip-атс panasonic kx-tde100. Согласно инструкции производителя, установка оборудования должна производиться только авторизованным. Tb-710hd оснащена контрастным 7 сенсорным tft дисплеем. Поддерживает самые распространенные текстовые. Благодарим за покупку ip уatc panasonic. Внимательно прочтите это руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего. Скачать инструкцию по sony dcr sx40e Большой выбор магазинов где можно купить tb-566 (0 предложений). Tb-566 (рус, 0,33 мб). Panasonic kx-tde100 офисный атс инструкция по эксплуатации, характеристики и. Кнопка для скачивания инструкции находится внизу страницы.

Tb-840hd 4gb grey по эксплуатации. Кнопка для находится внизу страницы. Перейти к. Вы можете скачать инструкции и программы к мини атс с сайта, или. Ip-уатс panasonic kx-tde100-200 - краткая инструкция по установке.

Tb-434hd 4gb grey по эксплуатации. Кнопка для находится внизу страницы. Перейти к.

Материал по атс panasonic, предназначенный для скачивания. Размер. Рабочая карточка пользователя атс panasonic kx-teb308ru. 70 kb. Скачать.

Tb-740hd 4gb grey по эксплуатации. Кнопка для находится внизу страницы. Перейти к. Проконсультироваться функциям атс и по платам kx-tda100 можно у наших менеджеров, задав вопрос в соответсвующей форме быстрой связи. Tb-709а на базе операционной системы android 2. Ния предложит и установить обновление на ваше устройство. Все ссылки на полезную информацию в одном месте - - описания, обсуждения, отзывы, прошивки, faq. цены.

Материал по атс panasonic, предназначенный для скачивания. Внимательно прочтите это руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего. Согласно инструкции производителя, Panasonic kx-tde100 офисный атс инструкция по эксплуатации. Ip-уатс panasonic kx-tde100-200 - краткая инструкция по установке. Данная. Размер. Рабочая карточка пользователя атс panasonic kx-teb308ru. Несовместимые системные телефоны panasonic. Скачать инструкция для panasonic kx-tde100 язык русский формат adobe. Проконсультироваться функциям атс и по платам kx-tda100 можно у наших менеджеров, задав вопрос в соответсвующей форме быстрой связи. Kx tde100kx tde200 программный файл pmmpr версии 1. 0000 или выше. Скачать. Кнопка для скачивания инструкции находится внизу страницы. Ip-атс panasonic kx-tde100. Логотип sd. Благодарим за покупку ip уatc panasonic. Вы можете скачать инструкции и программы к мини атс с сайта, или. 70 kb. 0000 или выше. Kx tde100kx tde200 программный файл pmmpr версии 1. Скачать бесплатно инструкцию, документацию, pbx unified maintenance console, прошивки к мини panasonic kx-tde 100. Вы можете купить атс panasonic kx-tde100 ru за наличные или по.

Ip-atc panasonic kx-tde100ru. работая общо с речевыми процессорами panasonic серии tvm. разрешает абонентам принимать на вооружение предложения автосекретаря ( многоступенчатое голосовое рацион) и голосовой почты. Sip-телефонами разных изготовителей интегрированные базовые сервисы речевой почты сопоставимость с новыми системными ip-телефонами и консолями серии nt300 сопоставимость с новой 8-канальной базисной станцией dect централизованное удаленное администрирование ( с журналом конфигураций) и апгрейд нескольких атс в сети ведение удачного бизнеса напрямую соединено с построением действенных коммуникаций. Lg ( gold star) ghx 512. 820. 1232. 104. 308. 616. 36. 46 - наставления по монт. Panasonic kx-t336 - аннотации по монтажу. программированию. эксплуатации. англ скачать инструкцию panasonic kx tde100ru .

Спасибо поддержке ключевых протоколов ip-телефонии. разных каналов взаимосвязи. ip-atc panasonic kx-tde100 образцовое решение в области взаимосвязи на сегодняшний день и в будущем. At&t avaya-lucent) partner mail vs - аннотации по монтажу. прогр. Ip-atc kx-tde100ru владеет эластичной системой механического распределения вызовов. коя дозволяет значительно беречь на связи. Профтелеком - руководство. управление. документация. по ( pbx unified maintenance console) и прошивки к мини атс panasonic kx-tde100. Nt400 64) базисные станции 32 ( 1 базисная станция высочайшей плотности либо ip-базовая станция одинакова 2 обыденным базисным станциям) установка атс panasonic серии kx-tdаtdencp ( крепление атс на стену либо в стойку. установка платмодулей. 1-ый пуск. включение имеющихся линий взаимосвязи) региональный тех. центр-премиум и официальный партнер учет и запись телефонных бесед. колл-центр системы извещения и трансляции звука inter-m гарнитуры panasonic. plantronics. наушники и аксессуары проекторы и компьютеры panasonic. интерактивные дощечки panaboard hd конференц-связь panasonic. переговорные приспособления commax видеодомофоны grd. системы доступа commax. vizit батареи. батарейки. ибп. сетевые фильтры радиостанции ( рации) гражданского спектра кабель-каналы. 19 шкафы и стойки. сетевое оборудование с апреля 2015 года панасоник присвоил нам статус регионального тех. центра класса премиум за заслуги по более 15-летнему периоду высококачественной работы по установке и обслуживанию атс panasonic. Mb panasonic kx-tes824-tem824 - программы для программирования и драйверы zip 32, 9 mb panasonic kx-tes824-tem824 - наставления по монтажу. программированию. эксплуатации. panasonic kx-t123210 - памятки по программированию. эксплуатации. panasonic kx-t123210 - памятке по монтажу. программированию. эксплуатации. англ

Обзор tb-146se. Обновления прошел без сюрпризов, в точности так, как было указано в. Благодарим за то, что вы выбрали нашу. Позволяет вам тысячи страниц текста после одной подзарядки устройства. Автоэлектроника телефоны для дома и офиса. Зао электронные системы алкотел. 198095, россия, г. Санкт-петербург, ул. Tb-710hd оснащена контрастным 7 сенсорным tft дисплеем. Поддерживает самые распространенные текстовые.

Большой выбор магазинов где можно купить tb-566 (0 предложений). Tb-566 (рус, 0,33 мб). Tb-840hd 4gb grey по эксплуатации. Кнопка для находится внизу страницы. Перейти к. Tb-434hd 4gb grey по эксплуатации. Кнопка для находится внизу страницы. Перейти к.

Ip-атс panasonic kx-tde100. Согласно инструкции производителя, установка оборудования должна производиться только авторизованным. Kx tde100kx tde200 программный файл pmmpr версии 1. 0000 или выше. Приводятся ссылки на соответствующие инструкции по установке. Скачать бесплатно инструкцию, документацию, pbx unified maintenance console, прошивки к мини panasonic kx-tde 100. Благодарим за покупку ip уatc panasonic. Внимательно прочтите это руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего. Вы можете скачать инструкции и программы к мини атс с сайта, или. Ip-уатс panasonic kx-tde100-200 - краткая инструкция по установке. Panasonic kx-tde100 офисный атс инструкция по эксплуатации, характеристики и. Кнопка для скачивания инструкции находится внизу страницы. Вы можете купить атс panasonic kx-tde100 ru за наличные или по. Скачать инструкция для panasonic kx-tde100 язык русский формат adobe. Материал по атс panasonic, предназначенный для скачивания. Размер. Рабочая карточка пользователя атс panasonic kx-teb308ru. 70 kb. Скачать. Проконсультироваться функциям атс и по платам kx-tda100 можно у наших менеджеров, задав вопрос в соответсвующей форме быстрой связи. Kx tde100kx tde200 программный файл pmmpr версии 1. 0000 или выше. Логотип sd. Несовместимые системные телефоны panasonic. Данная.

Скачать инструкцию panasonic kx tde100ru - Kx tde100kx tde200 программный файл pmmpr версии 1. 0000 или выше. Приводятся ссылки на соответствующие инструкции по установке.

Скачать инструкцию panasonic kx tde100ru. Оценка: 93 / 100 Всего: 32 оценок.

Базовый блок Panasonic KX-TDE100RU

zoom

Цифровая IP-АТС. Снята с производства. Рекомендуемая замена Panasonic KX-NS500

• Начальная емкость 0 внешних, 0 внутренних гибридных линий
• Максимальная емкость АТС до 128 внешних, до 172 внутренних линий
• Поддержка микросотовой связи до 64 мобильных абонентов
• Поддержка ISDN PRI, ISDN BRI, E1, H.323, E&M, DECT, SMDR, SIP
• Поддержка цифровых и гибридных системных телефонов
• Кириллица на дисплеях системных телефонов
• Поддержка режимов XDP и DXDP работы системных телефонов
• Поддержка Caller ID
• Гибкое распределение входящих и исходящих вызовов
• Поддержка любых аналоговых телефонов, факсов, МФУ, модемов
• Организация Call-центра
• Поддержка гостиничных функций
• Встроенный модуль упрощенной голосовой почты 2 канала
• Функционал голосовых приветствий до 64 сообщений
• Поддержка CTI-приложений
• Встроенный сервер CTI-приложения Communication Asisstant
• Интеграция голосовой почты Panasonic KX-TVM50, KX-TVM200 и KX-NCV200
• Функционал упрощенной голосовой почты
• Поддержка системных IP-телефонов
• Поддержка системных Soft-фонов Panasonic
• Поддержка сторонних SIP-фонов и SIPSoft-фонов
• Программирование с системного телефона, с ПК, посредством USB, LAN, модема.
• Поддержка домофонов и внешних датчиков
• Конференцсвязь до 8 участников
• Вещание (селектор) до 32 участников
• Переадресация на внешний номер

IP АТС Panasonic KX-TDE100 устанавливает и обслуживает инсталлятор не ниже второго уровня сертификации. В этом случае на оборудование распространяется гарантия 5 лет от производителя. Программа для администрирования АТС в комплекте не поставляется и доступна только сертифицированным установщикам. IP АТС Panasonic KX-TDE100 рекомендуется для использования в небольших офисах на 10-40 абонентов. Для корректной работы виртуальной IP-части необходим DSP-процессор Panasonic KX-TDE0110 или Panasonic KX-TDE0111. Panasonic KX-NCP1104 для моделей KX-TDE не предназначены, а используются только для IP АТС Panasonic KX-NCP500 и KX-NCP1000

Для установки в монтажную 19" стойку необходимо крепление Panasonic KX-A243

При достижении максимальной емкости рекомендуется заменять на Panasonic KX-TDE200 или KX-TDE600

Mbbit76: Новости

Документация к мини-АТС Panasonic - инструкции по эксплуатации, инструкции по установке, KX - T206. Инструкция по установке KX - T206 (на русском).

Программирование и установка атс panasonic, инструкции, прошивки.

Электронный модульный коммутатор

Инструкция по программированию.rar (1.79M)rus Инструкция по установке Office Serv 7200.rar (1.72M)rus мини-АТС Panasonic KX - T206. Инструкция.

Инструкция, документация. МИНИ АТС Panasonic Panasonic KX-Т 206. Инструкция по установке KX - T206 (RUS) (скачать); Инструкция по эксплуатации.

Электронный модульный коммутатор И У НСТРУКЦИЯ ПО СТАНОВКЕ Перед эксплуатацией электронного модульного коммутатора прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию. МОДЕЛЬ 1 Благодарим Вас за приобретение электронного модульного коммутационного устройства модели KX-T206 марки Panasonic. Компоненты системы Модель No. Сервисный блок Телефон Описание Электронное модульное коммутационное устройство Индивидуальный телефон с дисплеем Индивидуальный телефон с дисплеем Индивидуальный телефон с дисплеем Индивидуальный телефон Индивидуальный телефон Индивидуальный телефон Детекторная плата DISA/FAX Домофон Оборудование, приобретаемое отдельно Примечание: • Эта инструкция по установке не показывает полные номера моделей, которые указывают страну, где Ваши модели должны использоваться. Номер модели Вашего устройства находится на этикетке, приклеенной к устройству. МОДЕЛЬ № • Индивидуальный телефон имеет сокращение «PT». • Однолинейный телефон имеет сокращение «SLT». 2 Меры предосторожности • Предохраняйте устройство от соседства с нагревающимися приборами и электрическими устройствами, являющимися источниками шумов, таких, как флюоресцентные лампы, двигатели и телевизоры. Эти шумовые источники могут препятствовать работе электронного модульного коммутационного устройства. • Это устройство необходимо предохранять от пыли, влажности, высокой температуры (более 40°C) и вибраций, а также не выставлять под прямой солнечный свет. • Никогда не пытайтесь вставлять провода, штырьки, и т.д. в вентиляционные отверстия или другие отверстия этого устройства. • При возникновении каких-либо проблем отсоедините устройство от телефонной линии. Подключите телефон непосредственно к телефонной линии. Если телефон функционирует должным образом, не соединяйте повторно устройство с линией до того, как проблема будет устранена. Если телефон не функционирует должным образом, то возможно, что неисправна телефонная система, а не аппарат. • Не используйте бензин, растворители и подобные жидкости или любой абразивный порошок для чистки корпуса. Протрите его мягкой тканью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КОГДА ПРОИСХОДИТ СБОЙ, ТРЕБУЮЩИЙ ДОСТУПА К ВНУТРЕННИМ ЧАСТЯМ, НЕМЕДЛЕННО ОТСОЕДИНИТЕ ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ВОЗВРАТИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВАШЕМУ ДИЛЕРУ. ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ОБОРУДОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ, ЗАТЕМ ПРИ ПОВТОРНОМ ПОДСОЕДИНЕНИИ СНАЧАЛА ПОДКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ. ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОСНАЩЕНО ВИЛКОЙ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ. ИЗ СООБРАЖЕНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЭТА ВИЛКА ДОЛЖНА ПОДКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО К ШТЕПСЕЛЬНОЙ РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ, УСТАНОВЛЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ. ШТЕПСЕЛЬНАЯ СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА БЫТЬ РАЗМЕЩЕНА ПОБЛИЗОСТИ ОТ АППАРАТА И ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГКОДОСТУПНОЙ. ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОЖАР ИЛИ ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА, ПРЕДОХРАНЯЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ВЛАГИ. 3 Содержание Технические характеристики. 5 Перед установкой. 6 Распаковка. 7 компонентов. Названия и расположение компонентов. 7 Установка на стену. 8 Открывание передней крышки. 8 Подключение заземления. 8 Схема подключения системы. 9 Подключение внешней линии. 10 линии. Подключение добавочных линий. 11. 12 Параллельное подключение телефона. Установка дополнительных плат и устройств. 13 Установка молниеотводов. 14 Переназначение при сбое питания. 17 Запуск системы. 17 Общие инструкции по программированию. 18 Системное программирование. 19 Установка номера системного скоростного набора. 19 Выбор режима набора. 19 Назначение исходящей разрешенной CO1. 19 Назначение исходящей разрешенной CO1. 20 Назначение звонков CO1. 20 Назначение звонков CO2. 20 Назначение домофона. 21 Назначение класса ограничения платных звонков (TRS). 21 Коды блокировки TRS (Класс 2, 3). 22 Коды блокировки TRS (Класс 3). 22 Запись исходящего сообщения. 22 Воспроизведение исходящего сообщения. 23 Подсоединение факса. 23 Сброс системных данных. 23 Другие программы. 24 Тональные сигналы/Звонки. 25 Таблицы программирования. 27 Шаблон. 30 4 Технические характеристики Общее описание 1. Емкость системы. Внешние линии Добавочные линии 2 6 2. Метод управления. занесенная в память программа ЦПУ: ЦПУ 8 бит ПЗУ управления: 64 кБ, оперативная память управления: 8 кБ 3. Метод коммутации. Координатный переключатель CMOS в режиме пространственного разделения 4. Источники питания. Основное питание Вторичное питание При сбое питания 5. Набор номера. Внешний Внутренний AC 110-240 В, 50/60 Гц Схем: +5 В, +15 В, +30 В CO 2, назначенная на добавочную линию 22 10 имп/с 10 имп/с, 20 имп/с Преобразование режимов Импульсный набор - Тональный набор, Тональный набор - Импульсный набор 6. Разъемы. Внешние линии Добавочные линии Домофон 7. Подключение добавочной линии. Кабель 8. Каналы интеркома. 2 разъем с 4 штырьками разъем с 4 штырьками разъем с 4 штырьками Импульсный набор Тональный набор Импульсный набор Тональный набор провод с 1 парой (однолинейный телефон) провод с 2 парами (системный телефон) Характеристики 1. Предельное сопротивление абонентского места. Системный телефон 40 Ом Однолинейный телефон 600 Ом, включая трубку Домофон 20 Ом 2. Минимальное сопротивление утечки. 15000 Ом 3. Максимальное число абонентских мест на линию. 1 (системный телефон) или 3 (однолинейный телефон) 4. Напряжение звонка. 90 В (ср.кв.) при 20 Гц в зависимости от нагрузки звонка 5. Основное питание. перем. ток 110-240 В, 50/60 Гц, 0,5 А макс. 6. Предельное сопротивление внешней линии. 1600 Ом макс. 7. Требования к окружающей среде. 0-40°C, 10%-90 % (влажность) 8. Сброс рычага Диапазон времени срабатывания. 90 - 1000 мсек 5 Перед установкой Перед монтажом системы прочитайте, пожалуйста, следующие замечания относительно установки и подключения. Инструкции по безопасности установки При монтаже телефонной системы необходимо соблюдать основные меры предосторожности и безопасности, чтобы уменьшить риск пожара, электрического удара и травм персонала, включая следующие меры: 1. Не устанавливайте телефонную систему во время грозы с молниями. 2. Не устанавливайте телефонные гнезда во влажных местах, если гнездо не предназначено для работы во влажных местах. 3. Никогда не касайтесь неизолированных телефонных проводов или клемм, если телефонная линия не была отсоединена от сети. 4. Работайте с предосторожностями при монтаже или модификации телефонных линий. Этот аппарат предназначен для установки только на стену. Избегайте установки в следующих местах. (Это может привести к сбоям в работе, помехам или повреждению окраски). 1. Под прямым солнечным светом и в горячих, холодных или влажных местах. (Температурный диапазон: 0°C - 40°C) 2. Сульфидные газы, присутствующие в местах, где имеются геотермальные источники и т.д. могут повредить оборудование или контакты. 3. В местах, где возможны частые или сильные удары, либо вибрация. 4. В пыльных местах или в местах, где вода или масло могут попасть на устройство. 5. Около устройств, генерирующих высокочастотные помехи, таких, как швейные машины или электрические сварочные аппараты. 6. На компьютерах или около них, возле телексов или другого офисного оборудования, а также около микроволновых печей или кондиционеров воздуха. (Предпочтительно не устанавливать в той же комнате, где находится вышеупомянутое оборудование). 7. Устанавливайте по крайней мере на расстоянии 1,8 м от радио и телевизионных приемников. (Как основной блок, так и системные телефоны) 8. Не загораживайте место вокруг основного блока (для обслуживания и осмотра - уделите особое внимание освобождению пространства для охлаждения сверху и по бокам основного блока). Обязательно выполняйте следующие инструкции при монтаже: 1. Не прокладывайте телефонный кабель параллельно проводам питания переменного тока, кабелей компьютера, телекса и т.д. Если кабель проходит около этой проводки, защитите его металлической трубкой, или используйте экранированные кабели и заземлите оплетку. 2. Если кабели проходят по полу, используйте защиту, чтобы не наступать на провода. Избегайте монтажа проводов под коврами. 3. Избегайте использования той же штепсельной розетки, к которой подключены компьютеры, телексы и другое офисное оборудование, иначе работоспособность системы KX-T206 может быть нарушена индукционным шумом от подобного оборудования. 4. Пожалуйста, используйте двужильные телефонные провода для подключения расширений телефонного оборудования, типа стандартных телефонов, терминалов данных, автоответчиков, компьютеров, систем обработки голоса и т.д. кроме системных телефонов (KX-T7130, KX-T7030, KX-T7020, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055 и т.д.). 5. Шнур питания должен быть вынут из розетки в течение монтажа. После того, как монтаж закончен, вставьте шнур снова в розетку. 6. Ошибочный монтаж может привести к тому, что система будет работать неправильно. 7. Если дополнительная линия не работает должным образом, отсоедините телефон от добавочной линии, а затем соедините снова или выньте и вставьте снова в розетку шнур питания. 8. KX-T206 оборудован штепсельной вилкой с 3 проводами с заземлением. Это - функция безопасности. Если Вы не можете вставить штепсель в розетку, обратитесь к электрику, чтобы заменить Вашу устаревшую розетку. 9. Используйте кабель витой пары для подключения внешней линии (далее по тексту CO (Central Office). 10. Внешние линии должны быть установлены с молниеотводами. Для подробностей см. стр. 14-16. Предупреждения по установке Меры предосторожности при монтаже проводки 6 Распаковка • Основной блок. один • Шнур питания. один • Вилочный адаптер. один • Винты и шайбы. три • 4-штырьковые вилки. восемь Названия и расположение компонентов Краткий обзор основного блока Входной разъем питания переменного тока Индикатор питания Внутренний вид основного блока Держатели кабеля Разъемы расширения с 4 штырьками Разъемы CO с 4 штырьками Гнездо домофона Заземление 7 Установка на стену 1. Разместите шаблон (стр. 30) на стене, чтобы отметить четыре позиции винтов. Шаблон 2. Вверните три винта и шайбы (прилагаются) в стену. 3. Подвесьте основной блок на головках винтов. Открывание передней крышки 1. Ослабьте винт. 2. Открывайте крышку в направлении стрелки, нажимая на помеченный участок. Винт Подключение заземления К заземлению ВАЖНО. Соедините корпус основного блока с заземлением. 8 Схема подключения системы 2 CO к CO1 и CO2 Домофон KX-T30865 Домофон 6 добавочных номеров * (две пары) (одна пара) (две пары) (две пары) Однолинейный телефон (одна пара) (две пары) (две пары) (две пары) Радиотелефон (одна пара) Автоответчик с факсом *Один гибридный порт и пять портов однолинейных телефонов. Гибридный порт принимает и PT, и SLT. 9 Подключение внешней линии Спецификация проводов Провод Диаметр Спецификация проводов следующая: Жесткий провод жилы ?0,4 - ?0,65 мм (22, 24, 26 AWG) Диаметр, включая оболочку ?0,66 - ?1,05 мм Подключение Используйте штекеры с 4 штырьками (прилагаются), чтобы подключить внешние линии. Один штекер способен подключить две внешние линии. Используйте кабель с витой парой. 1. Поднимите прозрачную часть. 2. Вставьте телефонные провода в отверстия в штекере. Затем вдавите прозрачную часть в черную. Примечание: Не снимайте оболочку провода. Вставьте провода в штекер до упора. К модульным гнездам внешних линий Примечание: • Чтобы зафиксировать провода, Вы можете использовать держатели кабеля. 10 Подключение добавочных линий Спецификация проводов Провод Диаметр Спецификация проводов следующая: Жесткий провод жилы ?0,4 - ?0,65 мм (22, 24, 26 AWG) Диаметр, включая оболочку ?0,66 - ?1,05 мм Подключение Используйте штекеры с 4 штырьками (прилагаются), чтобы подключить внешние линии. Один штекер способен подключить две внешние линии. Используйте кабель с витой парой. 1. Поднимите прозрачную часть. 2. Вставьте телефонные провода в отверстия в штекере. Затем вдавите прозрачную часть в черную. Примечание: Не снимайте оболочку провода. Вставьте провода в штекер до упора. Для системного телефона Для однолинейного телефона К добавочным линиям Примечание: • Системный телефон может быть подсоединен только к гнезду EXTN.1. • Если установлена отдельно приобретаемая детекторная плата DISA/FAX (Прямой внутренний системный доступ/факс) (KX-T20691), то факс должен быть подсоединен к гнезду EXTN.6. Информация об установке платы на стр. 13. Также необходимо системное программирование. Программа «#12 Подсоединение факса» должна быть назначена как «ENABLE». См. стр. 23. Программа «#24 Выбор режима входящих звонков» должна быть назначена как «DISA». См. стр. 24. • Гнезда добавочных линий от 1 до 6 соответствуют добавочным номерам от 21 до 26. • Чтобы зафиксировать провода, Вы можете использовать держатели кабеля. 11 Параллельное подключение телефона Любой однолинейный телефон может быть подключен параллельно с системным телефоном. Модульный T-адаптер (Panasonic KX-J66 или USOC RJA2X) Провод с 2 жилами Соедините выводы «T» и «R». 4-жильный провод Соедините выводы «H», «T», «R» и «L». Примечание: • Параллельно подключить телефон можно только к гнезду EXTN.1. • Необходимо системное программирование. См. «#31 Параллельное подключение телефонов» на стр. 24. • Для параллельно подключенного телефона недоступны следующие функции: Альтернативный прием двух звонков Доступ к внешним функциям Конференц-связь 12 Установка дополнительных плат и устройств Подсоединение домофона (KX-T30865) 2-жильный провод Примечания: • Для KX-T206 адаптер домофона не нужен. • Чтобы избежать искажения звукового сигнала (подвывания), Вам следует назначить все добавочные линии в программе «#06 Назначение домофона» как «DISABLE», если Вы не подключаете домофон. • Если искажение звукового сигнала происходит во время работы домофона, проверьте проводку. • Чтобы зафиксировать провода, Вы можете использовать держатели кабеля. Подсоединение платы DISA (KX-T20691) 1. Отсоедините от системы шнур питания. 2. Ослабьте винты и удалите крышку. 3. Прикрепите плату DISA к помеченным разъемам. 4. Верните крышку на место и укрепите винты. 5. Снова подсоедините шнур питания. Функция DISA позволяет внешнему абоненту получить прямой доступ к звонкам по интеркому. Необходимо системное программирование. См. «#10 Запись OGM» на стр. 22 и «#24 Выбор режима входящих звонков» на стр. 24. Учитывайте следующие условия: • Если вызывающий абонент вводит номер второго места добавочного номера (от 1 до 6) во время разговора, то он/она получает прямой доступ к добавочной линии. • Если звонок не принят в течение 35 секунд, то вызывают все добавочные номера. • Если вызывающий абонент вводит 0, то все добавочные линии могут принять его/ ее звонок. • Если вызывающий абонент вводит 7, 8, 9 или ничего, то его/ее звонок примет добавочная линия 21. • Все звонки с дискового телефона будут приняты добавочной линией 21. 13 Установка молниеотводов Краткий Молниеотвод - устройство, которое необходимо установить на внешнюю линию, чтобы предотвратить опасность повреждения оборудования и здания при ударе молнии. Повреждение может произойти, если телефонная линия входит в контакт с линией питания. Чем сложнее электронное оборудование, тем чаще отказы аппаратуры из-за ударов молнии. Во многих странах действуют правила, требующие установки молниеотводов. Удар молнии по телефонному кабелю на высоте 10 м над землей может иметь напряжение до 200000 В. Эта система должна устанавливаться с молниеотводами. Кроме того, заземление (подключение к контуру заземления) очень важно для защиты системы. • Panasonic KX-A207 обзор Рекомендуемый молниеотвод Установка Молниеотводы Распределительная плата Основной блок Разъем заземления Заземление на раму Заземление CO - внешняя линия EXTN - добавочная линия 14 Установка молниеотводов Установка вне главного здания (Главное здание) Защита (Другое здание) Распределительная плата Основной блок Молниеотвод Заземление Примечание: Если Вы устанавливаете добавочную линию вне главного здания, рекомендуются следующие предосторожности: (1) Прокладывайте провода добавочных линий под землей. (2) Используйте кабелепровод для защиты проводов. Примечание: • Молниеотвод для добавочных линий отличается от молниеотвода для CO. Установка заземляющего штыря Молниеотвод Заземляющий провод Основной блок (1) Расположение заземляющего штыря. Около защиты (2) Проверка преград. Нет (3) Состав заземляющего штыря. Металл (4) Глубина заземляющего штыря. Больше 50 см (5) Размер заземляющего провода. Толщина больше 16 AWG (Под землей) Заземляющий штырь Примечание: • Вышеупомянутые цифры - только рекомендации. • Длина заземляющего стержня и требуемая глубина зависят от состава почвы. 15 Установка молниеотводов Установка KX-A207 1. Прикрепите молниеотвод к зданию прилагаемыми установочными винтами. 2. Удалите приблизительно 1 см изоляции с конца заземляющего провода. Вставьте заземляющий провод через низ основания протектора и прикрепите его к клемме заземления. 3. Удалите приблизительно 1,5 см изоляции с концов внешних и внутренних кабелей, затем пропустите кабели через резиновую оболочку. 4. Сверните внешние и внутренние кабели и соедините их с винтами клемм, используя шайбы. 5. Прикрепите внешние и внутренние кабели и заземляющий провод к зданию. Затем установите предохранитель и закройте крышку. 16 Переназначение при сбое питания В случае сбоя питания CO2 автоматически подсоединяется к добавочной линии 22. Примечание: • На случай сбоя питания запрограммированные данные системы защищены устанавливаемой на заводе резервной литиевой батареей. Запуск системы Подключите шнур питания к системе и штепсельной розетке. • Загорается индикатор питания системы. Примечание: • Если вилка не подходит к Вашей розетке, используйте вилочный адаптер. Соедините все части, как показано на иллюстрации, используя вилку, подходящую к Вашей розетке. В этом случае не забудьте заземлить аппарат на раму, так как провод заземления силового кабеля не может быть использован. в розетку вилка вилочный адаптер 17 Общие инструкции по программированию Установка по умолчанию Данная система имеет заводскую установку по умолчанию. При необходимости изменения какой-либо части программы Вы можете изменить установку при помощи системного программирования. Требуемый телефонный аппарат Для системного программирования Вы можете использовать один из следующих телефонных аппаратов: • Системные телефоны (PT): KX-T7130, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7020, KX-T7050, KX-T7055 • Однолинейные телефоны (SLT) с тональным набором Так как у всех телефонов, кроме KX-T7130, KX-T7030 и KXT7033, нет дисплея, Вы не можете проверить сделанные установки. Поэтому для проверки программирования используйте, пожалуйста, KX-T7130, KX-T7030 и KX-T7033. Добавочные линии, используемые для программирования Системное программирование может быть осуществлено только с добавочной линии 21. Проверка запрограммированных данных Используйте KX-T7130, KX-T7030 и KX-T7033. При проверке назначения установите переключатель MEMORY на PT на «PROGRAM». Введите # и название программы. Перед программированием Чтобы войти в режим системного программирования: После программирования программирования Чтобы выйти из режима системного программирования: Примечание: Следующие программы доступны, если системный телефон подсоединен к добавочной линии 21: • Назначение предупреждения интеркома • Параллельное подключение телефона • Принудительное подключение при сигнале «занято» 18 Системное программирование Установка номера системного скоростного набора Описание Используется для программирования номеров системного скоростного набора. Эти номера доступны всем пользователям добавочных линий. Имеется 80 номеров от 00 до 79. Условия • Максимально в память может быть занесено 32 знака. • Сначала Вы должны занести в память код автоматического доступа к линии (0 или 9) или индивидуальный код линии (81 или 82). Код автоматического доступа к линии назначен в программе «Выбор номера доступа к внешней линии». • Если Вы заносите в память паузу, нажмите. Формат ввода Пояснение • [AA]= Номер скоростного набора: 00-79 • Номер телефона: 32 знака макс. По умолчанию Не занесено в память Выбор режима набора Описание Назначает внешней линии режим набора (тональный или импульсный). Формат ввода Пояснение • [A]= 1: CO1/2: CO2 • [B]= 0: импульсный/1: тональный По умолчанию Обе CO - 0: импульсный Назначение исходящей разрешенной CO1 Описание Отличает добавочные линии, которые могут получить доступ к CO1. Пользователи добавочных линий могут осуществлять исходящие CO звонки, если их добавочные линии назначены как «ENABLE» («РАЗРЕШЕНО»). Формат ввода Поя снение Пояснение • [A]= 1-6 (соответствует номерам добавочных линий 21 - 26) • [B]= 0: ЗАПРЕЩЕНО/1: РАЗРЕШЕНО Все добавочные линии - 1: РАЗРЕШЕНО 19 По умолчанию Системное программирование Назначение исходящей разрешенной CO1 Описание Отличает добавочные линии, которые могут получить доступ к CO2. Пользователи добавочных линий могут осуществлять исходящие CO звонки, если их добавочные линии назначены как «ENABLE» («РАЗРЕШЕНО»). Формат ввода Пояснение • [A]= 1-6 (соответствует номерам добавочных линий 21 - 26) • [B]= 0: ЗАПРЕЩЕНО/1: РАЗРЕШЕНО Все добавочные линии - 1: РАЗРЕШЕНО По умолчанию Назначение звонков CO1 Описание Назначает добавочные линии, которые вызывают при приеме звонка CO1. Формат ввода Пояснение • [A]= 1-6 (соответствует номерам добавочных линий 21 - 26) • [B]= 0: ЗАПРЕЩЕНО (не вызывает)/1: РАЗРЕШЕНО (вызывает) Все добавочные линии - 1: РАЗРЕШЕНО По умолчанию Назначение звонков CO2 Описание Назначает добавочные линии, которые вызывают при приеме звонка CO2. Формат ввода Пояснение • [A]= 1-6 (соответствует номерам добавочных линий 21 - 26) • [B]= 0: ЗАПРЕЩЕНО (не вызывает)/1: РАЗРЕШЕНО (вызывает) Все добавочные линии - 1: РАЗРЕШЕНО По умолчанию 20 Системное программирование Назначение домофона Описание Назначает добавочные линии, которые вызывают при приеме звонка с домофона и разрешают звонок на домофон. Условия • Если домофон не подсоединен к системе, все добавочные линии должны быть назначены как «0: DISABLE» («ЗАПРЕЩЕНО»). Формат ввода Пояснение • [A]= 1-6 (соответствует номерам добавочных линий 21 - 26) • [B]= 0: ЗАПРЕЩЕНО/1: РАЗРЕШЕНО Все добавочные линии - 1: РАЗРЕШЕНО По умолчанию Назначение класса ограничения платных звонков (TRS) Описание Назначает класс ограничения платных звонков каждой добавочной линии. Функция ограничения платных звонков может запретить определенному пользователю добавочной линии неправомочные платные звонки. Доступны следующие четыре класса: Класс КЛАСС1 Нет Ограниченные звонки КЛАСС2 Номера, запрограммированные в «#08 Коды блокировки (Класс 2,3)» КЛАСС3 Номера, запрограммированные в «#08 Коды блокировки (Класс 2,3)» и «#09 Коды блокировки (Класс 3)» КЛАСС4 Все звонки CO Формат ввода Пояснение • [A]= 1-6 (соответствует номерам добавочных линий 21 - 26) • [B]= 1: КЛАСС 1/2: КЛАСС 2/3: КЛАСС 3/4: КЛАСС 4 Все добавочные линии - 1: КЛАСС 1 По умолчанию 21 Системное программирование Коды блокировки TRS (Класс 2, 3) Описание Позволяют Вам задать добавочные линии, которые имеют ограничения платных звонков, для класса TRS 2 и 3. Знак « » может обозначать любой номер. Условия Формат ввода Пояснение • [A]= Номер кода: 0 - 9 1 знак • [B]= Номер кода блокировки: 7 знаков, По умолчанию Все коды - не занесены в память Коды блокировки TRS (Класс 3) Описание Позволяют Вам задать добавочные линии, которые имеют ограничения платных звонков, для класса TRS 3. Знак « » может обозначать любой номер. Условия Формат ввода Пояснение • [A]= Номер кода: 0 - 9 1 знак • [B]= Номер кода блокировки: 7 знаков, По умолчанию Все коды - не занесены в память Запись исходящего сообщения Описание Условия Используется для записи исходящего сообщения для прямого внутреннего системного доступа (DISA). • Время записи - макс. 16 сек • Если Вы программируете PT, на дисплее видна надпись «RECORDING». • Если детекторная плата DISA/FAX не установлена, слышен тон переназначения и программирование заканчивается. Пример сообщения: «Это компания AAA. Пожалуйста, введите 1 для г-на AA, 2 для г-на BB. 6 для г-жи FF. Спасибо.» 22 Системное программирование Формат ввода (Запишите Ваше сообщение) Воспроизведение исходящего сообщения Описание Подтверждает запись исходящего сообщения в программе «Запись исходящего сообщения». Условия • Если Вы программируете PT, на дисплее видна надпись «PLAYBACK». Формат ввода Подсоединение факса Описание Позволяет системе распознавать тон CNG факса. Если переключено на «ENABLE» («РАЗРЕШЕНО»), то добавочная линия 26 примет передаваемые факсом данные. Условия • Следует установить отдельно приобретаемую детекторную плату DISA/FAX (KXT20691). • Программа «#24 Выбор режима входящих звонков» должна быть назначена как «DISA». • Добавочная линия 26 должна быть назначена как «DISABLE» («ЗАПРЕЩЕНО») в программах «#04 Назначение звонков CO1», «#05 Назначение звонков CO2» и «#06 Назначение домофона». Формат ввода Пояснение • [A]= 0: ЗАПРЕЩЕНО (не обнаружено)/1: РАЗРЕШЕНО (обнаружено) 0: ЗАПРЕЩЕНО По умолчанию Сброс системных данных Описание Позволяет системе снова устанавливать системно запрограммированные данные в нулевое положение. Функции, упомянутые в программе «Сброс абонентской функции» также снова устанавливаются в нулевое положение. Cм. стр. 11 инструкции по эксплуатации. Когда все данные сброшены, система начинает с установки по умолчанию. Формат ввода 23 Системное программирование Другие программы • Установка режима блокировки звонков • Параллельное подк лючение телефонов подключение Назначает, препятствовать или нет посылке сигнала DTMF на внешнюю линию. Данная функция удобна, если внешняя линия в Вашей стране принимает как тональные, так и импульсные сигналы, или если у Вас есть доступ к управляющей АТС импульсным набором. Формат ввода: #20 [A] • [A]= 0: ЗАПРЕЩЕНО (по умолчанию)/1: РАЗРЕШЕНО Назначает код доступа к управляющей АТС для осуществления внешнего звонка, если система установлена в режиме «после управляющей АТС». При применении к номеру кода доступа и функции ограничения платных звонков после ввода кода автоматически вводится пауза. Формат ввода: #21 [A] [code] # • [A]= 1: CO1/2: CO2 • [code]= 2 знака макс. (По умолчанию: не занесено в память) Устанавливает время посылки сигнала сброса для каждой внешней линии. Формат ввода: #22 [A] [B] • [A]= 1: CO1/2: CO2 • [B]= 0: 80 мсек/1: 100 мсек/2: 160 мсек/ 3: 300 мсек/4: 600 мсек (по умолчанию)/5: 900 мсек/6: 1200 мсек Назначает посылку импульса на внешнюю линию во время разговора с внешним абонентом, если программа «#01 Выбор режима набора» назначена как «PULSE» («ИМПУЛЬС»). Формат ввода: #23 [A] • [A]= 0: ЗАПРЕЩЕНО/1: РАЗРЕШЕНО (по умолчанию) Назначает, использовать функцию DISA или нет. Данная программа доступна, только если установлена детекторная плата DISA/FAX. Формат ввода: #24 [A] [B] • [A]= 1: CO1/2: CO2 • [B]= 0: ОБЫЧНО/1: DISA (по умолчанию) Назначает, подключать добавочную линию 21 параллельно с однолинейным телефоном или нет. Формат ввода: #31 [A] [B] • [A]= 1 (добавочная линия 21) • [B]= 0: ЗАПРЕЩЕНО (по умолчанию)/1: РАЗРЕШЕНО Определяет, выполняет ли добавочная линия 21 функцию принудительного подключения при сигнале «занято». Формат ввода: #32 [A] [B] • [A]= 1 (добавочная линия 21) • [B]= 0: ЗАПРЕЩЕНО (по умолчанию)/1: РАЗРЕШЕНО Устанавливает время между посылкой исходящего сообщения и тоном соединения при ответном звонке. Формат ввода: #40 [A] • [A]= 0: 0 сек/1: 5 сек (по умолчанию)/2: 10 сек/3: 15 сек Назначает продолжительность работы таймера повторного звонка при удержании и таймера перевода повторного звонка. Таймер повторного звонка при удержании используется для предупреждения добавочной линии о том, что звонок удерживается в течение продолжительного промежутка времени. Таймер перевода повторного звонка используется для предупреждения добавочной линии о том, что на переведенный звонок не было получено ответа в течение продолжительного времени. Формат ввода: #50 [A] • [A]= 0: 30 сек/1: 1 мин. (по умолчанию)/ 2: 2 мин./3: 3 мин./4: 4 мин./5: ЗАПРЕЩЕНО Назначает способ постановки звонка на удержание для SLT. Формат ввода: #51 [A] • [A]= 1: РЕЖИМ 1 (снимите трубку) (по умолчанию) 2: РЕЖИМ 2 (снимите трубку и наберите 6) Выбирает автоматический номер доступа к внешней линии. Формат ввода: #52 [A] • [A]= 1: 9/2: 0 (по умолчанию) • Принудительное подключение при сигнале «занято» • Назначение кода доступа к управляющей АТС • Время ожидания тона после OGM • Назначение времени сброса телефонного рычага • Время повторного звонка при удержании • Выбор импульса CO • Выбор режима входящих звонков • Выбор режима удержания для SLT • Разделение звонков • Выбор номера доступа к внешней линии Устанавливает время между последовательными звонками с внешней линии. Формат ввода: #25 [A] • [A]= 1: 6 сек (по умолчанию)/2: 12 сек • Тон конференц-связи • Назначение предупреждения интеркома Назначает режим предупреждения интеркома на добавочную линию 21 при входе звонка по интеркому. Формат ввода: #30 [A] [B] • [A]= 1 (добавочная линия 21) • [B]= 0: ТОН (по умолчанию)/1: ГОЛОС Назначает, удалять тон конференц-связи или нет. Вы слышите этот тон, когда функция конференц-связи начинает и заканчивает действовать. Формат ввода: #53 [A] • [A]= 0: ЗАПРЕЩЕНО/1: РАЗРЕШЕНО (по умолчанию) 24 Тональные сигналы/Звонки <ТОНАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ> сек Подтверждающий тон 1 Подтверждающий тон 2 Подтверждающий тон 3 (тон конференц-связи) Тон готовности 1 Тон готовности 2 Тон «занято» Тон переназначения Тон соединения 1 Тон соединения 2 Тон режима «Не беспокоить» (DND) Сигнал предупреждения сек Сигнал предупреждения об удержании Тон ожидания звонка 25 Тональные сигналы/Звонки <Звонки> 1 сек Внешние звонки/ Повторный звонок при удержании внешней линии Звонки по интеркому/ Повторный звонок при удержании звонка по интеркому Звонки от домофона Примечание: • Тон соединения 2 слышен во время работы режима системного программирования и если установлены следующие функции: Не беспокоить Блокировка приема звонка другим абонентом Переназначение звонка Конфиденциальность линии связи 26 Таблицы программирования [#00] Установка номера системного скоростного набора № Имя Номер телефона (макс. 32 знака) 27 Таблицы программирования № Имя Номер телефона (макс. 32 знака) 28 Таблицы программирования Выбор режима набора По умолчанию Коды блокировки TRS (Класс 2,3) Код Номер (7 знаков) 0: ИМПУЛЬС 1: ТОН Назначение исходящей разрешенной CO1 доб. доб. доб. доб. По доб. доб. умолчанию линия 21 линия 22 линия 23 линия 24 линия 25 линия 26 0: ЗАПРЕЩЕНО 1: РАЗРЕШЕНО Назначение исходящей разрешенной CO2 доб. доб. доб. доб. доб. доб. По умолчанию линия 21 линия 22 линия 23 линия 24 линия 25 линия 26 0: ЗАПРЕЩЕНО 1: РАЗРЕШЕНО Коды блокировки TRS (Класс 3) Код Номер (7 знаков) Назначение звонков CO1 доб. доб. По доб. доб. доб. доб. умолчанию линия 21 линия 22 линия 23 линия 24 линия 25 линия 26 0: ЗАПРЕЩЕНО 1: РАЗРЕШЕНО Назначение звонков CO2 доб. По доб. доб. доб. доб. доб. умолчанию линия 21 линия 22 линия 23 линия 24 линия 25 линия 26 0: ЗАПРЕЩЕНО 1: РАЗРЕШЕНО Назначение домофона доб. доб. По доб. доб. доб. доб. умолчанию линия 21 линия 22 линия 23 линия 24 линия 25 линия 26 0: ЗАПРЕЩЕНО 1: РАЗРЕШЕНО Подсоединение факса По умолчанию 0: ЗАПРЕЩЕНО 1: РАЗРЕШЕНО Выбор Назначение класса ограничения платных звонков (TRS) доб. доб. доб. доб. По доб. доб. умолчанию линия 21 линия 22 линия 23 линия 24 линия 25 линия 26 1: КЛАСС 1 2: КЛАСС 2 3: КЛАСС 3 4: КЛАСС 4 29 Шаблон Вверх 71 мм 77 мм Вставьте отвертку сюда Вставьте отвертку сюда Вставьте отвертку сюда • Сделайте копию этого шаблона и повесьте ее на стену. 30 106 мм При отправке изделия Тщательно упакуйте и отсылайте полностью подготовленным, предпочтительно в оригинальной упаковке. К внешней стороне упаковки прикрепите предоплаченное письмо с детальным описанием всех симптомов. НЕ посылайте изделие в исполнительные или региональные центры по продажам. Там НЕТ оборудования, необходимого для ремонта. Обслуживание изделия Сервисные центры Panasonic перечислены в справочнике. Более подробные инструкции Вы можете получить у Вашего официального дилера. Серийный номер этого изделия указан на этикетке, приклеенной к нижней части устройства. Вам необходимо записать номер модели и серийный номер этого устройства. Храните данную книгу в качестве своего рода идентификационной информации, которая могла бы пригодиться в случае хищения аппарата. МОДЕЛЬ №: СЕРИЙНЫЙ №: Для будущих ссылок ДАТА ПОКУПКИ ИМЯ ДИЛЕРА АДРЕС ДИЛЕРА 31 Напечатано в Японии 32

Марки Panasonic. Компоненты Эта инструкция по установке не показывает полные номера моделей. Общие инструкции по программированию.