Учеба за границей: советы по составлению мотивации, Условия и тонкости – “Навигатор Образования”

27 ноября 2015 г. 0

С тех пор, как в России начала функционировать Болонская система, популярность европейского образования возросла еще больше. Ну а поскольку, как известно, спрос рождает предложение – в свою очередь зарубежные ВУЗы увеличили число программ для иностранцев. Мало того, некоторые страны, в частности Франция, даже выделяют для студентов из-за границы, в том числе и для россиян, специальные гранты и стипендии на обучение! В общем, сегодня можно смело заявить, зарубежное образование для студентов из России более чем доступное. От наших соотечественников требуется только одно – поступить.

Конечно же, чтобы поступить в иностранный университет, а тем более претендовать на бесплатное обучение, нужно не только отлично знать язык, но и иметь хороший аттестат или диплом бакалавра. Но и оценки – не самое главное. Уже давно европейские ВУЗы уделяют большое внимание преимущественно личным качествам кандидата и его мотивации (то есть, тем факторам, из-за которых абитуриент хочет учиться именно здесь). Поэтому, если вы мечтаете получить зарубежное образование, очень важно правильно составить мотивационное письмо, а мы вам в этом поможем.

Мотивационные письма – явление, крайне распространенное за границей и малопопулярное в России. Отчасти поэтому, возможно, у многих студентов с ним возникают проблемы. В центрах иностранных языков даже с недавних пор проводятся специальные семинары с заголовками вроде "Как правильно составить мотивацию" или "Правильно написанное мотивационное письмо – залог поступления в европейский ВУЗ!". Будем честными, не совсем залог, но оно существенно увеличит ваши шансы. Так что же это за "зверь" такой и зачем оно нужно?

Мотивационное письмо – разновидность сопроводительного письма, включающего в себя не только фактические данные (достижения в учебе, опыт ведения профессиональной деятельности и т.д.), но и описание целей, которых вы хотите добиться, ваших приоритетов, личностных достоинств и достижений и т.д. По сути, это начало прямого диалога между вами и руководством университета и возможность сразу же заявить о себе как о целеустремленной и яркой личности.

Именно на основе этого небольшое эссе (1-2 страницы) приемная комиссия ВУЗа сможет получить представление о вас, как о человеке, который умеет критически мыслить, анализировать ситуацию, грамотно и связно выражать свои мысли, адекватно оценивать свои возможности, и, самое главное, обладает уникальными качествами, соответствующими престижу и внутренней политике учебного заведения.

Конечно же, сегодня в интернете можно найти огромное количество примеров мотивационных писем, благодаря которым кто-то когда-то осуществил свою мечту и поступил в иностранный университет. И многим кажется, что достаточно просто переписать одно из них, подставив свои данные, как двери одного из европейский университетов непременно откроются перед ними. Однако это типичное заблуждение ленивых студентов, для которых образование за рубежом является скорее коммерческим проектом, чем возможностью реализовать себя.

Важно понимать, что каждый университет и каждый факультет выдвигает свои требования к будущим студентам и оценивает мотивационные письма по разным критериям. Поэтому универсального примера подобного сочинения просто не может существовать. Написать "правильное" мотивационное письмо можно только после тщательного изучения особенностей университета и своих собственных мотиваций. Естественно, большое значение также имеет общее настроение эссе, его содержание и грамотность построения предложений.

Ну а теперь, предлагаем ознакомиться с некоторыми советами, которые помогут вам составить убедительное мотивационное письмо и, в конце концов, получить европейское образование. Чтобы было нагляднее, давайте разберем письмо на примере мотивации для французского ВУЗа.

1. Вежливость, вежливость, и еще раз вежливость!

• в разных языках есть свои нюансы, но общие правила таковы: писать "я хотел(а) бы" вместо "я хочу";
• в начале и конце письма обязательно нужно поместить формулу «Madame, Monsieur» (дамы всегда вперед);
• не поленитесь поискать в поисковых системах стандартные формулы вежливости письменной речи и обязательно воспользуйтесь ими при написании мотивационного письма.

Это не только показатель вашей культуры и образованности, но и проявление уважения к оппоненту. Человек, который читает ваше письмо, не знает, как вы одеваетесь, какими пользуетесь духами, есть ли у вас маникюр или побрились ли вы. Он видит только ваш текст. Поэтому большое количество орфографических ошибок, скорее всего, вызовет отторжение.

3. Помните, что знания иностранцев о России (а значит, и о российских студентах ) шаблонны и крайне малочисленны (как правило, при упоминании о России иностранцам на ум приходят балалайка, валенки, сильные морозы и медведи, которые свободно ходят по улицам). Поэтому не стесняйтесь уточнять, в каком городе вы учились, где находится этот город (в Сибири, на Дальнем Востоке, на Урале), и что все это находится именно в России, которая по уровню развития не уступает европейским странам.

4. Одна из наиболее продуктивных схем составления мотивации – "я", "вы", "мы".

• "Я" – Сначала вы рассказываете о себе: какое образование вы получили/получаете, есть ли у вас уже диплом, работали ли вы по специальности, имеете ли научные интересы – в общем, опишите весь ваш накопленный багаж опыта и знаний.
• "Вы" – это университет. Необходимо убедительно показать, что вы хорошо изучили место своего потенциального обучения и знаете, что предлагает университет.
• И, наконец, "мы" – это ваш проект, который вы хотите осуществить в "партнерстве" с университетом. Напишите, почему именно этот ВУЗ поможет вам, например, придумать новый язык программирования, написать монументальный труд по европейской литературе или, например, создать сценарий к художественному фильму.

5. Важный пункт! "Я всю жизнь мечтал побывать во Франции", "Так хочется сходить в Лувр", "Ой, у вас такая классная кухня" - это заведомо проигрышный вариант мотивационного письма.

Те же французы и без вас знают, какая у них замечательная страна. Та же ситуация и в прочих странах Европы. Их интересуют не очередные туристы, а потенциальные партнеры, интересные люди и их идеи.

6. И последнее. Фраза "я бы хотел жить во Франции/Германии/Испании" сразу же отправит ваше письмо в мусорную корзину.

Главное в мотивации – указать, как вы планируете применить дома полученные в иностранном ВУЗе знания. Если вы и хотите остаться за границей, не стоит сообщать об этом приемной комиссии университета. Ну а уж если вы все-таки мечтаете не только учиться за границей, но и остаться там в дальнейшем на ПМЖ, то стремитесь учиться как можно лучше и максимально выгодно проявлять свои личностные и профессиональные качества. И тогда представители университета сами позаботятся о том, чтобы вы получили легальную возможность жить в той стране, где вы проходили обучение.

мотивационное письмо зарубежные университеты

Как написать мотивационное письмо: личный опыт

«Это мотивационное письмо я писала в итальянскую арт-резиденцию UNIDEE, куда я ездила с 15 июля по 15 октября 2011 года. Документы принимали задолго до начала программы — в январе 2011 года. Раньше я писала мотивационное письмо в School of Visual Art в США, когда подавала документы на мастер-программу. В отличие от гранта на обучение мотивационное письмо в резиденцию является частью пакета документов вместе с описанием проекта, CV и портфолио, а также со ссылкой на личный веб-сайт. Также нельзя упускать и такой момент, что для художника мотивационное письмо и портфолио имеют либо одинаковую степень важности, либо портфолио имеет даже большее значение.

Получив информацию о гранте UNIDEE, я поняла, что он мне подходит, и начала подготовку к конкурсу с осмысления того, над чем сейчас мне было бы интересно работать. Я хотела работать с арт-объектами из натуральных материалов. На сайте резиденции я увидела, что организаторы приветствуют проекты, которые вызывают позитивные изменения в обществе. Я сделала проект «Зеленая реклама», направленный на то, чтобы заменить рекламные конструкции, которые загрязняют город, на зеленые арт-объекты, которые город бы украшали и очищали.

Подобные проекты существуют во всем мире, но в России такого опыта пока нет. В заявке я писала, что в резиденции я хотела бы разработать теоретическую составляющую проекта и сделать у них несколько арт-объектов. Я писала, что для реализации проекта полезно обсуждать его с людьми из разных стран и с профессионалами, которые разбираются в экологии, архитектуре, социальных процессах и технологиях.

Мой проект был рассчитан на большие города, и поэтому в процессе работы в резиденции в Италии он сильно изменился. Рекламная составляющая проекта отошла на второй план и, в конце концов, я работала на созданием арт-объектов из натуральных материалов. Чаще всего так и бывает: то, что написано на бумаге в описании заявки, и то, что выходит на деле, — совсем не одно и то же. Но это нормально, резидентские программы на то и рассчитаны. К выбору резиденции нужно относиться внимательно, и если ваш проект посвящен рекламе в больших городах, то и ехать стоит в большой город, а не в тихую провинцию в сердце Италии. Но тогда это был мой первый опыт подачи документов в резиденцию, и я просто об этом не подумала. Выбирая резиденцию, нужно смотреть, насколько место и страна подходят к концепции вашего проекта; на организацию, которая выделяет деньги — насколько ваши цели и интересы схожи. Если цели совершенно разные, то можно весело провести время, но совершенно без пользы для проекта и вашего развития.

«Сначала я написала план письма по пунктам, следуя стандартным сэмплам по созданию мотивационных писем. Нужна краткая презентация себя, твоей специализации, опыта работы, волонтерства и прочего активизма, а также обоснование своего выбора — этот пункт лучше осветить в конце. Очень важно подчеркнуть соответствие своего опыта к выбранной специальности. Например, я писала письмо для поступления в магистратуру по востоковедению — соответственно, указала знание восточного языка и работу в Китае — это выигрышные пункты. Также выбранная мной магистратура специализируется на социологии и политологии Азиатского региона, поэтому упоминание того, что в моем дипломе о высшем образовании были и такие курсы, совсем нелишнее.

По сути, нужно писать немного пафосное послание с акцентом на то, как я мечтаю учиться именно у вас. Поэтому, на мой взгляд, нужно по возможности постоянно в своем письме возвращаться к тому, что весь ваш накопленный опыт будет бесценен и полезен на этом конкретном факультете, который вы выбрали.

Думаю, что акцент необходимо делать на двух пунктах, как я и делаю в моем письме: это академические достижения и опыт работы. Достижением считается любое участие в конференциях, написание курсовых, представление диплома. Выгодно и красиво написав об этом, создастся впечатление, что академически вы подкованы. Профессиональный опыт тоже важен, так как доказывает,что есть навыки и независимость.

Не нужно давать много описаний и фактов: отметьте свой университет, специальность, работу и дальше пишите больше о вашей активности и опыте, приобретенном там, и как он может быть полезен в будущем. Самое главное в мотивационном письме — это уверенность и грамотная презентация себя».

Иконки: Woman by Kristin Poncek from the Noun Project

© 2009—2015 Теории и практики. Использование материалов сайта «Теории и практики» разрешено только при наличии активной ссылки на источник. Все права на изображения и тексты принадлежат их авторам.

Мотивационное письмо образец для поступления на русском - Деловая переписка - Примеры шаблоны бланки

Мотивационное письмо (motivation letter) образец. Как написать хорошее мотивационное письмо? Прилагаем образец мотивационного письма на английском языке для поступления в университет за границей.

Образец мотивационного письма на английском языке для поступления в университет за границей.

I am Alex Smith citizen of сountry XXXXXXX. I have cleared my degree from the famous University of XXXXXXX in XXXXXXXXXX. However I always have been interest on business field as my family here in XXXXXXXX runs small business, so since my childhood. I am influenced by it and till today.

As all know that being the richest in natural beauty XXXXXX&rsquos economy is poorest and now its economy is all dependent on remittance and donation. I wonder why is it so aren&rsquot we prefect for the international business? This question always pinch on my heart or else we are missing something in the field of business so we are getting difficulties in coping up the international business field to fill up this gap the people should understand the international marketing and the world&rsquos economy keeping these in mind.

I am now much more interested in this field and I know I have to get success in it, in the way of achieving my goal. I have to study hard, know international people of this field, how they think and what are the main strategies they use for their success. I better know that the business style of western countries are timely, focused towards customers desire and wants and is completely different then those of here in eastern countries, they so more practically then the theory that&rsquos the main reason of their success.

I also have known that the practically implemented theories are much more beatifically than the hypothetical theories, and also students on business over there are given chance of internship on reputed companies which is the main gate of their success. Due to the Natural beauty of XXXXXXX, Many people around the world are visiting and here we do not know their culture and the way they think, it makes us very difficult in dealing with them among these tourist .

I found most of them are from Holland so I choose my study country for this. If I get a chance to continue my study in this country then I am sore that it would help my future plan of doing business with these people as I would be able to know their striates build up business. Further more the course offered by this university are much more realistic then others and also the course fee affordable to me that&rsquos the main reason why I choose this course and university as well as country.

I hope after finishing my study there in the Netherlands I would perfect in the western way of doing business and what labour is required for it. Anybody who wants to b e successful in his/her life should study hard implement the theories in field must be practical know much more technique be able to cope with time etc to get all abode mentioned points I have to have much more study and knowledge in this field, so

I decided to study this course to quench my thirst of doing international business with western country and teach more XXXXXX the way of doing business with them so our remittance and aid dependent economy can lift up and be independent which finally brings economic boom to the country for this we the new generation must contribute our effort and time.

It is also said that healthy the see is planted the healthy and more crops you get if you plant rice and hope for wheat that is foolishness which is now what is happening in our business world so that&rsquos why I am fully motivated to this study.

Мотивационное письмо (оно же Personal Statement) - обязательная часть анкеты, которая прилагается при подаче документов в зарубежное учебное заведение. Зачастую этот фактор недооценивается абитуриентом и почитается за чистую формальность. Вместо того чтобы использовать шанс на зачисление, поступающие просто находят пример мотивационного письма и заменяют в нём своё имя, название вуза и некоторые другие положения.

Удачно и грамотно составленное мотивационное письмо даст возможность для прохождения конкурса даже с заведомо проигрышными баллами по экзаменам. Многие люди ищут пример мотивационного письма в Интернете, однако они упускают из виду то обстоятельство, что данное письмо должно быть уникальным. Если оно будет вторичным, то есть схоже по стилю и содержанию с остальными такими письмами, то шанс получить заветное место у претендента резко сокращается.

Вместо того чтобы давать пример мотивационного письма, намного полезней и правильней будет указать основные правила и принципы его составления. Аккумулируйте все свои знания и фантазию. Правильный пример мотивационного письма способен вдохновить руководство вуза и самого абитуриента на неожиданно продуктивное сотрудничество. Очень важно проявить самостоятельность и творческий подход при написании: посвятите хотя бы сорок минут тому, чтобы обстоятельно продумать действительные причины, почему вы хотите стать студентом именно данного вуза, что это даст вам, и что вы сами сможете предложить потенциальному учебному заведению.

Структура мотивационного письма

Для того чтобы ваше мотивационное письмо было легко читаемым, следует придерживаться четкого плана. Оно должно состоять из вступления, основной части и заключения. Не забывайте, что письмо призвано привлечь внимание, заинтересовать читающего. Поэтому главную мысль лучше поместить в один из первых абзацев. Основная часть предполагает перечисление ваших учебных достижений, среднюю оценку и список публикаций и наработок по профилирующим темам. Далее перечисляются ваши личные качества и причины, побудившие вас выбрать именно данное учебное заведение как вариант продолжения образования. Заключение - это всегда взгляд в будущее. Расскажите о ваших планах, о том, каким вы видите ваше сотрудничество с университетом, чего от него ожидаете. Следует знать, что мотивационное письмо, пример на русском которого вы найдёте, необходимо предельно грамотно будет перевести на иностранный язык.

Правила и советы по написанию мотивационного письма

Будьте лаконичны. Краткость - сестра таланта. Обычно имеются установленные рамки, ограничивающие объем письма. Кроме того, это отличный шанс продемонстрировать приемной комиссии, как вы умеете формулировать и излагать свои мысли. Придерживайтесь академического стиля изложения. Попросите мотивационное письмо-пример в университет у тех, кто уже подавал его и поступил.

Не забывайте, что это важный документ, часть вашего резюме, при написании не стоит использовать сленг и жаргонизмы. Они могут вызвать у читающего противоречивые чувства и создать ошибочное впечатление о ваших способностях. Используйте черновики. Прежде чем составить окончательный вариант, попробуйте составить несколько черновых вариантов, в каждом из которых будет сделан акцент на различных сторонах вашей личности, её особенностях. После чего вы можете дистанцироваться и объективно оценить сильные и слабые стороны каждого варианта, выбрать лучшее и внести его в окончательный.

Попросите совета. Зачастую человеку трудно оценить свои сильные стороны и умения. Для этого отлично подойдёт взгляд со стороны: попросите помочь вам преподавателей, друзей и родителей. Прислушайтесь к их мнению, возможно, они смогут подать пару хороших идей.

Корректное мотивационное письмо — это первый шаг к успешному зачислению в университет в Европе. Eсли вы затрудняетесь с написанием и у вас появились вопросы, воспользуйтесь нашими рекомендациями. Eurogates также оказывает услуги по составлению мотивационных писем или эссе для поступления в университет.

Образец мотивационного письма для поступления в технический университет.

I, John Smith, am a 23 year old Ethiopian Electrical Engineer who is interested in Science and Engineering and has a head for it. I am currently employed by a leading telecommunications company in Ethiopia. I graduated in July 2005 from Arba Minch University, Ethiopia with a first class honor degree in Electrical Engineering.

During my study, I was exposed to the basic principles of communication systems, which filled me with enthusiasm. Driven with the passion for communication system, I specialized myself in communication system for my final year courses as well as for my final year project, entitled ‘Accessing Database through Telephone line’.

Upon graduation, I joined Ethiopian Telecommunication Corporation (ETC), the well known telecom service provider in Ethiopia, which gives me an opportunity to apply my knowledge in real life application. Now I am working as a Mobile Communication Project Engineer in BSS (Base Station Subsystem) and MSS (Mobile Switching Subsystem) of NOKIA, ZTE & ERICSSON mobile network.

And I am also the one who authorized to be user representative of my company for the different GSM (Global Solution for Mobile Communication) expansions project acceptance test with different foreign network vendors such as ZTE, NOKIA and ERICSSON. In my work, I am responsible for controlling and optimizing the mobile network to fulfill customers’ expectations. With my dedication, determination and outstanding problem solving skills, I deliver a high quality result in all areas of my work.

As a team player, I have been involved in various mobile projects and have performed well because of my adaptation skills. Since my country, Ethiopia, has not gone as such a great step in the mobile technology, it has been my dream to contribute for the development of this technology in the country. Incase if you don’t know, Ethiopia is now at take off in telecommunication technology lately.

The expansion of the mobile network across the country is the main sector that Ethiopian government is focusing on recently. As part of this project, the mobile service became operational in urban area which was limited in rural area before. This all projects are done by Ethiopian Telecommunication Corporation where I am working now.

The Ethiopian Telecommunication Corporation, the one and only mobile service provider in the country, is by now implementing various mobile projects which are new to my country including Road Coverage Mobile Project and Implementation of 3rd generation GSM project in all over the country.

My company has signed a new agreement with ZTE, NOKIA and ERICSSON network vendors to accomplish these new projects successfully for the next 4 years. As a citizen and off course as per motivation and desire to study mobile communication, my study will contribute a lot in the implementation of these projects in my future carrier. Having been in mobile communication field for one year, I came to realize that my knowledge is still limited in many areas. In addition to this, the field is not given at a graduate level in my country in the way I expected.

Thus, I decided to pursue a Master of Science degree in Mobile Communications in your university to strengthen my knowledge and participate in the development of mobile technology in my country. I have read through the course descriptions which are offered and I believe that your top level program can benefit me in many areas.

Obtaining a quality of master of science from your university will not only strengthen my knowledge in the field to cope up with the fast advancement in the technology but will also help me to fulfil my dream to see all people in my country getting all mobile services that are currently available for all people in the developed countries but not in my country such as SMS, GPRS and others. And I am sure my dream comes true by obtaining a quality of master science from university.

I have a desire to do my post-master project on implementing EDGE (Enhanced Data rates for Global Evolution) that allow ETC (Ethiopian Telecommunication Corporation), GSM Operator, to use existing GSM radio bands to offer IP based multimedia services and applications at maximum speed of 384kbps with a bit rate of 48kbps per timeslot and up to 69.2 kbps per timeslot in good radio condition.

With my strong academic background and relevant working experience, I am confident that I am qualified and able to perform well in this program. I also believe that I can make significant contribution to this program. Thank you very much for considering my application. I look forward to your positive response. Yours sincerely, John Smith.

Ольга Карякина, художник, графический дизайнер, получила грант от резиденции UNIDEE в 2011 году: «Это мотивационное письмо я писала в итальянскую арт-резиденцию UNIDEE, куда я ездила с 15 июля по 15 октября 2011 года. Документы принимали задолго до начала программы — в январе 2011 года. Раньше я писала мотивационное письмо в School of Visual Art в США, когда подавала документы на мастер-программу. В отличие от гранта на обучение мотивационное письмо в резиденцию является частью пакета документов вместе с описанием проекта, CV и портфолио, а также со ссылкой на личный веб-сайт. Также нельзя упускать и такой момент, что для художника мотивационное письмо и портфолио имеют либо одинаковую степень важности, либо портфолио имеет даже большее значение.

Мой проект был рассчитан на большие города, и поэтому в процессе работы в резиденции в Италии он сильно изменился. Рекламная составляющая проекта отошла на второй план и, в конце концов, я работала на созданием арт-объектов из натуральных материалов. Чаще всего так и бывает: то, что написано на бумаге в описании заявки, и то, что выходит на деле, — совсем не одно и то же. Но это нормально, резидентские программы на то и рассчитаны. К выбору резиденции нужно относиться внимательно, и если ваш проект посвящен рекламе в больших городах, то и ехать стоит в большой город, а не в тихую провинцию в сердце Италии. Но тогда это был мой первый опыт подачи документов в резиденцию, и я просто об этом не подумала. Выбирая резиденцию, нужно смотреть, насколько место и страна подходят к концепции вашего проекта на организацию, которая выделяет деньги — насколько ваши цели и интересы схожи. Если цели совершенно разные, то можно весело провести время, но совершенно без пользы для проекта и вашего развития.

Работая над письмом, я придерживалась стандартной структуры: вступление, основная часть, заключение. На работу над письмом у меня ушло два дня. Во вступлении говорилось о существующей проблеме и о возможности ее разрешения с помощью предлагаемого проекта. Здесь я использовала американский стандарт написания эссе, когда в конце первого абзаца пишется основная мысль. Дальше идут три небольших абзаца, которые эту мысль конкретизируют и развивают. Также в основной части стоит написать о том, почему данный проект стоит развивать именно в этой резиденции: что существующие у них возможности дадут для развития проекта. Последний абзац — это заключение, в котором обычно суммируются все идеи, которые описывались выше. Если бы я еще раз писала для UNIDEE, то сделала бы письмо немного конкретнее — но не сильно, так как не стоит забывать, что в любом случае проект изменится. В качестве структуры мотивационного письма удобно брать за структуру эссе языкового экзамена.

Есть сайты, которые предлагают шаблоны таких документов, но на практике с ними не очень удобно работать — получается совершенно мертвый текст. Единственная помощь, которая мне понадобилась — это обсуждение с моим другом, живущим в Америке, того, как сформулировать некоторые мысли по-английски, потому что то, как мы говорим и как говорят носители языка, сильно отличается. Хотя для неанглоязычных стран русский английский вполне подходит.

Наверное, единственное, о чем не стоит писать в мотивационном письме, — это то, что вы плохо умеете взаимодействовать с людьми. Да и вообще, не надо быть скучным и писать всю правду. Гранты — это чистая политика. И письма должны быть написаны дипломатично, чтобы получить нужный результат».

Мотивационное письмо для стажировки в иностранную компанию

Екатерина Стетюха, стипендиатка программы DAAD Journalisten International, студентка магистратуры Технического университета прикладных наук Вильдау:** «Когда я писала это письмо, опыта в таких делах у меня было немного, и я много наводила справки и собирала информацию, как это правильно делать. Поскольку письмо изначально было на немецком языке, то я узнавала у коллег из Германии, какие клише и речевые выражения уместны в таком жанре публицистического стиля, как мотивационное или сопроводительное письмо. Работа длилась неделю, потому что у меня не было возможности выделить время на одно только письмо. Я записывала светлые мысли, которые приходили в голову между делом, и в свободную минуту оформляла их в предложение или абзац. Мое мнение: быстро хорошее письмо не пишется, лучше выделить время, чтобы подумать и отредактировать. Впоследствии я стала писать такие тексты значительно быстрее, при этом то письмо пока самое успешное.

Всего в письме четыре абзаца. В первом я рассказала о себе и своем образовании, во втором — о моих профессиональных интересах и полученном международном опыте. В третьем абзаце шла речь о том же, потому что во втором все не уместилось. И в заключении одно предложение о том, что участие в данной образовательной программе мне бы очень помогло и расширило бы мои горизонты. Подход классический: введение, основная часть и заключение. Может быть, кому-то что-то более креативное придет в голову. Я придерживалась традиционных канонов.

Расскажите в вашем мотивационном письме о сильных сторонах вашей личности: скажем, вам совсем еще немного лет, скажем, 23, а у вас уже два диплома и опыт работы, еще участие в международных проектах и два языка. Об этом стоит красиво сказать — такой self-marketing.

Плюс стоит обосновать необходимость вашего участия в проекте — в частности, объяснить, зачем именно вам учиться за рубежом. Если у вас уже есть российское образование, то нужно показать связь между вашим отечественным дипломом и возможным зарубежным. Ведь кто-то будет вкладывать в вас деньги. Он имеет право знать, зачем — и какие дивиденды в будущем принесет вам образование на чужбине.

Помимо этого важен международный опыт, пусть минимальный. Иногда этот фактор является решающим, если приходится выбирать между несколькими кандидатами. К зарубежному опыту относятся и туристические поездки тоже, они расширяют горизонт. Правда, эту информацию в очень краткой форме я бы включила в резюме. В мотивационном письме лучше написать о семинарах, курсах и учебных программах, которые вы прошли за рубежом. Такой опыт очень ценен. Чтобы его приобрести, можно самому заплатить за учебную программу или подать документы на грант или стипендию. Например, очень легко пройти курсы английского или любого другого языка за свой счет, можно и получить финансовую поддержку фондов. Если это ваш первый опыт, то в сопроводительном письме так прямо и пишите. Вернувшись на родину после такой поездки, вы точно станете немного другим человеком, более открытым и гибким.

Истории, которые рассказывают коллегам на корпоративных вечеринках, в мотивационном письме не пишут. Не стоит хвастаться, что на третьем курсе чуть не вылетели из университета, пусть это останется вашей личной историей. Наверняка тогда вы испугались, многому научились и узнали больше о своих сильных и слабых сторонах. И пишите только правду. Вашему тексту поверят, и придется соответствовать тем ожиданиям, которые вы зароните в головы приемной комиссии. Стоит позаботиться о том, чтобы соответствовать тем критериям, которые указаны в правилах отбора. Будьте уверены, что вам туда надо».

Мотивационное письмо для поступления в магистратуру

Лена Килина, студентка Лундского университета: «Сначала я написала план письма по пунктам, следуя стандартным сэмплам по созданию мотивационных писем. Нужна краткая презентация себя, твоей специализации, опыта работы, волонтерства и прочего активизма, а также обоснование своего выбора — этот пункт лучше осветить в конце. Очень важно подчеркнуть соответствие своего опыта к выбранной специальности. Например, я писала письмо для поступления в магистратуру по востоковедению — соответственно, указала знание восточного языка и работу в Китае — это выигрышные пункты. Также выбранная мной магистратура специализируется на социологии и политологии Азиатского региона, поэтому упоминание того, что в моем дипломе о высшем образовании были и такие курсы, совсем нелишнее.

По сути, нужно писать немного пафосное послание с акцентом на то, как я мечтаю учиться именно у вас. Поэтому, на мой взгляд, нужно по возможности постоянно в своем письме возвращаться к тому, что весь ваш накопленный опыт будет бесценен и полезен на этом конкретном факультете, который вы выбрали.

Думаю, что акцент необходимо делать на двух пунктах, как я и делаю в моем письме: это академические достижения и опыт работы. Достижением считается любое участие в конференциях, написание курсовых, представление диплома. Выгодно и красиво написав об этом, создастся впечатление, что академически вы подкованы. Профессиональный опыт тоже важен, так как доказывает,что есть навыки и независимость.

Не нужно давать много описаний и фактов: отметьте свой университет, специальность, работу и дальше пишите больше о вашей активности и опыте, приобретенном там, и как он может быть полезен в будущем. Самое главное в мотивационном письме — это уверенность и грамотная презентация себя».

Почти каждый, кто садится за написание мотивационного письма, с ужасом думает, с чего начинать и что вообще писать. На самом деле, это абсолютно нормально, потому что обычно такого рода письмо Вы будете писать впервые, и при этом, письмо нужно писать про себя, что тоже довольно необычно. Но есть несколько хитростей, которые помогают запустить процесс.

1. Наговорите текст

Это такой прием, который обычно вызывает удивление, но он очень помогает. Вместо того, чтобы садиться за компьютер и пытаться выдавить из себя какие-то предложения, просто наговорите свой примерный текст на диктофон (и в это время не думайте, что вообще-то Вы готовите основу для эссе!).

Ответьте себе вслух на несколько вопросов:

- Почему я хочу учиться в магистратуре за рубежом?

- Почему я хочу учиться именно по выбранной специальности?

- Почему я выбрал конкретный университет/бизнес-школу?

- Что я хочу делать после окончания магистратуры (как будто все возможно)?

Говорите так, как если бы Вы рассказывали это другу. Так получаются наиболее искренние и персональные ответы.

Это невероятно важно, потому что большинство писем звучат очень формально и безличностно, и их ничего не выделяет из массы эссе.

После того, как Вы выговорились. запишите Ваши ответы в документ - и вот у Вас уже есть основа текста, на базе которого дальше гораздо проще выстраивать логичное и сочное мотивационное письмо.

2. Создайте структуру

Гораздо проще писать эссе, имея план и понимание, о чем и где Вы говорите. Для начала Вы можете создать самую простую структуру, чтобы иметь некий каркас письма. Затем Вы начинаете постепенно наполнять каждую часть, и только потом смотрите, что и где изменить, добавить, или убрать.

Так работать над письмом гораздо эффективнее еще и потому, что если у Вас есть вдохновение прямо сейчас написать про свои достижения, Вы можете сразу это сделать, не теряя время на раздумия где это лучше писать.

Примеры структуры писем:

Вариант 1 (я - вы - мы)

- о себе и своих достижениях

- Ваша программа идеально соответствует моим желаниям/амбициям

- Мой потенциал+учеба на Вашей программе будет выигрышной всех

Вариант 2 (вчера - сегодня - завтра)

- я уже многому научился в определенной области

- сейчас я хочу получить новые знания

- в результате я смогу добиться того-то/заниматься тем-то

- Какие результаты я ожидаю получить

И здесь Вы можете посмотреть статью со вспомогательными фразами для более быстрого и легкого написания мотивационного эссе.

Опять же, поскольку почти каждый пишет такого рода письмо впервые, то заранее сложно понять, как весь процесс лучше организовать. Привожу несколько советов, которые значительно упростят работу с письмом.

1. Сначала пишите, потом редактируйте

Очень часто трудно писать просто потому, что в голове не формируются красивые, логичные фразы, а просто так писать не хочется. Так вот, именно из-за этого все так и сложно.

Разбейте весь процесс на 2 этапа. Сначала Вы просто пишите - так как думаете, так, как приходит в голову, в независимости от того, насколько фразы корявые. незаконченные или нелогичные. Ваша задача на этом этапе подготовить основу - идеи и мысли в письменной форме. Если будете пытаться корректировать и облагораживать фразы сразу по ходу, то письмо объемом на страницу Вы будете писать неделю вместо одного дня.

И только когда у Вас будет более-менее полный текст, приступайте к корректированию фраз, предложений, выстраиванию логики и т.д. Вы увидите, насколько проще редактировать текст, когда он уже есть на бумаге, а не просто в мыслях.

2. Пишите короткие предложения

Еще одна особенность, которая есть почти во всех мотивационных письмах - длиннющие предложения с несколькими причастными и деепричастными оборотами, каждое из которых занимает почти по абзацу. В таких предложениях очень часто теряется смысл и зачастую они просто неверно сконструированы. То есть, по логике они как-бы правильные, но на английском так никто никогда не скажет.

У Вас какая задача с Вашим письмом? Сделать так, чтобы Ваш читатель (то есть, сотрудник приемной комиссии) действительно прочитал письмо от и до. и заинтересовался Вашим профайлом. А удерживать внимание при чтении очень длинных фраз практически невозможно.

Поэтому пишите короткие предложения, на одно предложение одна мысль. Внимание читателя будет на Вашей стороне!

3. Пишите конкретно

Успешные мотивационные письма отличают конкретные примеры в подтверждение любого заявления. В большинстве писем часто можно видеть что-то типа I took part in many different projects ana events at my University. It is important for me to be an active person. и потом идут предложения про что-то совсем другое. Вот такие общие заявления не добавляют абсолютно никакого веса Вашему письму просто потому, что совершенно непонятно, что Вы подразумеваете. В чем именно Вы участвовали? И почему это так важно для Вас? И даже если Вы считаете, что в Вашем CV Вы уже перечислили все эти мероприятия, нельзя рассчитывать, что сотрудник приемной комиссии будет непременно обращаться к Вашим другим документам во время чтения письма. Пишите так, чтобы у любого читателя Ваше эссе не возникло вопросов по тому, что Вы заявляете. Если указываете что-то, приводите конкретный пример.

4. Пишите сразу на английском

То, что текст переведен с русского на английский, обычно сразу очень видно, потому что избежать ощущения перевода очень сложно. Фразы и предложения на русском строятся совершенно по-другому, чем на английском, а при переводе очень часто сохраняют именно русскую конструкцию, заменив только слова на английские. И вот это сразу дает впечатление некой некомпетентности.

Что делать, если языка все-таки не хватает. чтобы писать эссе сразу на английском? Тогда я советую не просто переводить текст, а именно доносить смысл фраз и предложений. То есть, не переносить русскую конструкцию в английский вариант, а передавать смысл в текст на английском языке. Только в таком случае удастся избежать впечатления перевода и плюс, конечно, если Вы обращаетесь за профессиональной помощью. то все эти углы можно очень хорошо сгладить.

5. Проверьте свой текст несколько раз

Очень часто собственные ошибки (и даже простейшие опечатки) совершенно незаметны и программа ворд тоже может их пропустить. И это очень критично. Даже если у Вас великолепно отточенный текст с сильными идеями и выгодно поданной информацией, но в тексте встречаются ошибки, то это моментально портит впечатление. Для проверяющего документ сотрудника приемной комисии это знак не того, насколько Вы занятой аппликант. а знак небрежности и неуважения к элементарным требованиям к документам. Чтобы такого не допустить очень рекомендую удобный онлайн-сервис Grammarly. с помощью которого Вы можете сделать максимально полную проверку текста и выявить орфографические, грамматические и ряд других ошибок.

Теперь, когда Вы знаете, как быстрее и эффективнее подготовить мотивационное письмо, приступайте к написанию!

Эти советы были для Вас полезны?

Более подробная информация о том, как написать успешное мотивационное письмо с примерами по каждой части - в пошаговом руководстве по мотивационному письму. Оно будет Вашим бесценным помощником в подготовке эссе для поступления или на стипендию.

Эту статью хорошо дополняют советы:

Цель нашей работы — дать Вам практические и проверенные рекомендации для успешного поступления в магистратуру лучших мировых университетов и бизнес-школ.

Результаты и отзывы наших клиентов говорят сами за себя - обращайтесь, если Вы хотите увеличить свои шансы на поступление!